1
00:01:27,600 --> 00:01:30,780
În fiecare zi, milioane de noi
cumpără ziarul lor obișnuit.

2
00:01:31,080 --> 00:01:34,500
O alegem în funcție de noi
opinii sau preocupări

3
00:01:34,500 --> 00:01:38,140
personale. Acest domn, de exemplu,
este interesat doar de evaluarea lui

4
00:01:38,140 --> 00:01:39,140
actiuni la bursa.

5
00:01:40,000 --> 00:01:43,420
Această doamnă caută în reviste
femei solutii ingenioase pentru

6
00:01:43,420 --> 00:01:44,420
mobilează-ți apartamentul.

7
00:01:45,240 --> 00:01:48,860
Ei visează la o trifectă miraculoasă.
Ei joacă numărul mașinii lor sau

8
00:01:48,860 --> 00:01:50,260
data nașterii frumoasei lor
-mama.

9
00:01:50,720 --> 00:01:54,220
Mademoiselle l'heroscope, bunica
are plăcere de știri.

10
00:01:55,230 --> 00:01:57,970
Tânărul consultă lista de
spectacole.

11
00:01:58,750 --> 00:02:01,650
În cele din urmă, este cel care cumpără zece
ziare și nu citește niciunul.

12
00:02:01,930 --> 00:02:06,170
El este fiara competiției, entuziastul
al rebusului, maniacul trucului, al

13
00:02:06,170 --> 00:02:11,090
supraom al gândirii, cel care
spera mereu si cine se incapataneaza. El

14
00:02:11,090 --> 00:02:12,970
că îi va veni vremea și are dreptate.

15
00:02:14,810 --> 00:02:19,250
Pe fiecare pagină a ziarelor zilnice sau
saptamanal, cele mai diverse preturi,

16
00:02:19,250 --> 00:02:22,230
cele mai atractive premii sunt la
sfera inteligenței sale.

17
00:02:22,990 --> 00:02:27,270
De ce nu ar fi și el acolo?
unul dintre acești băieți norocoși? Pentru că

18
00:02:27,270 --> 00:02:28,530
Ei există, acești băieți norocoși.

19
00:02:28,870 --> 00:02:33,170
Nu știi niciunul? Deci
permiteți-ne să vă prezentăm câteva dintre ele

20
00:03:16,810 --> 00:03:17,810
Salut Jacqueline.

21
00:03:22,930 --> 00:03:27,130
Chiar o să construim asta, domnule?
În serii mari, da. Vezi tu o

22
00:03:27,130 --> 00:03:28,130
dezavantaj? Două.

23
00:03:28,330 --> 00:03:30,330
Baia este prea mare și
bucătărie prea mică.

24
00:03:30,590 --> 00:03:33,330
Este intenționat. Majoritatea oamenilor
mâncați prea mult și nu vă spălați suficient.

25
00:03:49,070 --> 00:03:53,010
Știți epigramele lui
Moropus? Te interesează poetul

26
00:03:53,010 --> 00:03:55,050
bizantin? Cred că da, domnule.

27
00:03:55,530 --> 00:03:58,230
Și când ți s-a întâmplat asta? În această dimineață,
domnule.

28
00:03:58,550 --> 00:03:59,750
Ei bine, distrează-te.

29
00:04:00,490 --> 00:04:03,410
99 de epigrame în trimetru yambic.

30
00:04:06,250 --> 00:04:07,250
Yambique.

31
00:04:07,770 --> 00:04:09,810
Păstrată în Codex Vaticanus.

32
00:04:15,730 --> 00:04:16,910
Vă mulțumesc foarte mult, domnule.

33
00:04:20,720 --> 00:04:23,180
Dacă începe să-l citească pe Karl Marx, putem
cauta altul.

34
00:04:23,620 --> 00:04:26,800
4, 5, 6, 7, 8.

35
00:04:27,020 --> 00:04:30,840
Intră! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Bună ziua, doamnă.

36
00:04:31,080 --> 00:04:34,860
Bună, Jacqueline. 7, 8, 9, 10. D
— pe urmă, doamnă, câte

37
00:04:34,860 --> 00:04:39,580
naftalină pentru a umple o copilărie
siciliană din secolul al V-lea? Este pentru

38
00:04:39,580 --> 00:04:42,160
un inel pentru cine? Nimănui, doamnă, c
Este o curiozitate.

39
00:04:42,520 --> 00:04:47,040
4, 5, 6, 7, 8. Ei bine, să spunem 2670, în
starea de flăcări.

40
00:04:47,340 --> 00:04:48,340
1.

41
00:04:54,030 --> 00:04:55,030
Un cereal integral.

42
00:04:55,230 --> 00:04:56,350
Unu, doi.

43
00:04:56,970 --> 00:05:03,890
Da? Dacă domnul ar vrea să-mi spună
monument care are 187 de metri lungime,

44
00:05:03,910 --> 00:05:05,950
135 în lățime și 45 în înălțime.

45
00:05:06,210 --> 00:05:09,050
Ascultă, asta va dura mult timp, astea
întrebări ambigue. Adică asta

46
00:05:09,050 --> 00:05:12,130
Nu este catolic? Oh da,
deci asta este absolut. Acestea sunt

47
00:05:12,130 --> 00:05:13,370
Bazilica Sfântul Petru din Roma.

48
00:05:13,670 --> 00:05:14,930
Mulțumesc, domnul e nebun.

49
00:05:16,690 --> 00:05:20,390
Ce este acolo? Ea
incepand sa ma ingrijoreze.

50
00:05:24,950 --> 00:05:28,670
Spune, doamnă, un patiserie cu
migdale amare, lămâi rase,

51
00:05:28,670 --> 00:05:31,770
busuioc, cafea boabe și
bicarbonat de sodiu.

52
00:05:32,190 --> 00:05:35,750
Aceasta este rețeta pentru tort
brazilian ce face madame? Da, dar eu

53
00:05:35,750 --> 00:05:36,750
Interzice să-l încerci.

54
00:05:36,770 --> 00:05:38,990
Dar cum se numeste? De la
prudență.

55
00:05:39,230 --> 00:05:40,310
Nu, tortul.

56
00:05:40,730 --> 00:05:43,370
Un tumucumac. Mulțumesc, este ultimul meu
întrebare.

57
00:05:44,150 --> 00:05:45,150
Sper.

58
00:05:45,590 --> 00:05:47,190
Sau voi veni la un psihiatru.

59
00:05:48,330 --> 00:05:50,970
Draga mea, cred că cea potrivită este
scăpând de noi. Nu sunt eu

60
00:05:50,970 --> 00:05:51,970
care o va ține.

61
00:05:52,160 --> 00:05:55,620
Are sete de cunoaștere. A trebuit
întâlni un intelectual. Sau nebun.

62
00:05:56,020 --> 00:05:57,300
De asemenea, uneori se reduce la
la fel.

63
00:05:58,120 --> 00:06:00,840
Vrea să umple o vază etruscă cu
naftalină.

64
00:06:01,740 --> 00:06:03,540
Ascultă, cred că ar trebui
să-și monitorizeze asociații.

65
00:06:03,840 --> 00:06:06,840
Dacă ea continuă să fie atât de ciudată,
ai lăsat un portar. Nu, draga mea,

66
00:06:06,900 --> 00:06:08,400
Cu plăcere. Fără capricii, mai presus de toate
nu momentan.

67
00:06:08,680 --> 00:06:11,580
S-ar putea să fie nevoie în curând
primește oameni foarte importanți. ADEVĂRAT

68
00:06:11,580 --> 00:06:14,440
? Crezi că va funcționa, al tău
pavilioane, pentru personalul fabricii

69
00:06:14,440 --> 00:06:17,040
Moale? Îți spun asta în patru
zile, dar planurile mele au avut mare succes.

70
00:07:09,900 --> 00:07:10,900
Ia asta de la mine.

71
00:07:11,600 --> 00:07:13,740
Ce este asta, doamnă? Ce ai pe tine
spatele.

72
00:07:14,080 --> 00:07:15,080
Este o nurcă.

73
00:07:15,180 --> 00:07:18,460
Doamnei nu-i place? Dormi cu ea, eu
„Nu-ți pasă, dar scutește-ne de asta

74
00:07:18,460 --> 00:07:19,840
expoziție în timpul programului de lucru
serviciul.

75
00:07:20,040 --> 00:07:23,800
De ce, doamnă? Sindicatul
nu interzice oamenilor să poarte nurcă

76
00:07:23,800 --> 00:07:24,800
casa.

77
00:07:25,380 --> 00:07:27,260
Văd că nici el nu interzice
ridicolul.

78
00:07:27,900 --> 00:07:30,020
Doamna probabil crede că i s-ar potrivi
mai bine pentru ea.

79
00:07:30,760 --> 00:07:33,000
Să știi că urăsc nurca, eu
Sunt alergic.

80
00:07:33,520 --> 00:07:34,760
Scoate haina asta și nu o voi mai bea.

81
00:07:35,000 --> 00:07:37,760
Dacă refuz? Vei avea opt zile
să-ți faci bagajele.

82
00:07:38,400 --> 00:07:40,220
Nu vă spun de două ori.
Doamna are dreptate.

83
00:07:40,520 --> 00:07:41,520
Doar unul este suficient.

84
00:07:46,880 --> 00:07:49,960
Ah, Jacqueline, podoaba de un trilion
ti se potriveste perfect. Ce eleganță,

85
00:07:49,960 --> 00:07:50,960
ce clasa.

86
00:07:51,340 --> 00:07:53,480
Hai, hai, micuțul meu. Și mai presus de toate,
ai grijă de ea.

87
00:07:57,160 --> 00:07:59,500
Draga mea, am o veste bună.

88
00:07:59,740 --> 00:08:00,499
Şi eu.

89
00:08:00,500 --> 00:08:04,240
Am trimis servitoarea înapoi. nu e adevarat,
nu ai facut asta. Da, comoara mea.

90
00:08:04,480 --> 00:08:07,370
Ah, bine, bine făcut, îți alegi ziua.
Pentru ce ? Dar pentru că luăm cina

91
00:08:07,370 --> 00:08:08,390
în seara asta cu soţii Flavignieri.

92
00:08:08,670 --> 00:08:11,130
Oh, iepurele meu, planurile tale sunt acceptate.
Dar da, aproape.

93
00:08:11,490 --> 00:08:12,890
Și a trebuit să discutăm despre asta în timpul
cina.

94
00:08:13,170 --> 00:08:15,930
I-ai invitat aici? Dar nu,
sa vedem, dar nu. El a fost cel care ne-a dat

95
00:08:15,930 --> 00:08:16,869
oaspeții la restaurant.

96
00:08:16,870 --> 00:08:19,290
Ei bine, atunci de ce este nevoie
cel bun? Dar nu de la ea, de la a lui

97
00:08:19,290 --> 00:08:22,790
haina. Adică? Flavignier
este unul dintre cei mai mari industriași

98
00:08:22,790 --> 00:08:23,790
Franceză, știi asta.

99
00:08:23,870 --> 00:08:26,390
Are o mulțime de bani, nu face niciunul
nici un mister. Am învățat în

100
00:08:26,390 --> 00:08:29,550
conversație căreia tocmai se oferise
soția lui o haină de panteră.

101
00:08:29,830 --> 00:08:32,289
Da, sunt unii care au noroc.
Asa ca sa nu fiu mai prejos, eu

102
00:08:32,289 --> 00:08:34,669
a spus că tocmai ți-am cumpărat unul
nurcă, așa cum știam că am

103
00:08:34,669 --> 00:08:35,669
la îndemână.

104
00:08:37,829 --> 00:08:41,110
Monstruos! Mai puțin purta haina de
cel bun, mai degrabă mor! În sfârșit, Laura,

105
00:08:41,150 --> 00:08:44,250
nu fi prost. În sfârșit, Flavigny
nu trebuie să știi că noi

106
00:08:44,250 --> 00:08:46,370
la apartamentul mamei tale, pe care eu
încă trei rate de plătit pentru

107
00:08:46,370 --> 00:08:49,670
mașina și caviarul a pustiu
masa noastră de multă vreme. În

108
00:08:49,670 --> 00:08:51,550
afaceri, este mai bine să vrei
intepatura.

109
00:08:52,050 --> 00:08:54,950
Este norocos că nu ești
a inventat o echipă de curse. Noi

110
00:08:54,950 --> 00:08:56,170
ar fi trebuit să meargă la această cină călare.

111
00:08:56,510 --> 00:09:00,610
Dacă construiesc aceste 120 de pavilioane, dar
suntem lansati! Și nu va funcționa

112
00:09:00,610 --> 00:09:01,730
că dacă am o nurcă pe spate.

113
00:09:02,010 --> 00:09:05,130
Dacă Flavigny crede că am mințit-o
pentru un detaliu, se poate la fel de bine

114
00:09:05,130 --> 00:09:06,510
crezând că-l mint în legătură cu citatele.

115
00:09:08,490 --> 00:09:11,030
Voi vorbi cu femeia de serviciu, nu? ai
norocos că te iubesc.

116
00:09:11,290 --> 00:09:12,290
Da, știu, draga mea.

117
00:09:15,970 --> 00:09:20,030
Putem intra? Monsieur e acasă?
Ah, nu, să vedem. Gătitul este

118
00:09:20,030 --> 00:09:20,809
domeniul dvs.

119
00:09:20,810 --> 00:09:23,210
Văd că încă mai căutăm unul
emilier. Oh, deloc.

120
00:09:23,670 --> 00:09:25,370
Afirmați-vă prerogativele, punct, c
Asta e.

121
00:09:25,570 --> 00:09:27,910
Domnule, nu vă supărați că sunt aici
permisiunea eliberabilă.

122
00:09:29,130 --> 00:09:32,970
Îl cunoaștem destul de mult
lung ca să nu iei

123
00:09:32,970 --> 00:09:36,190
serios o ușoară schimbare de dispoziție
a sotiei mele. Nu te juca cu ea

124
00:09:36,190 --> 00:09:37,190
sensibilitatea mea, domnule.

125
00:09:37,720 --> 00:09:38,920
Când este rupt, este rupt.

126
00:09:39,240 --> 00:09:42,540
Dar oricum, ascultă, nu te am
nu a făcut niciodată nimic, să vedem. Nu, domnule.

127
00:09:43,200 --> 00:09:46,400
Monsieur a fost întotdeauna foarte corect,
chiar si putin distanta.

128
00:09:47,000 --> 00:09:49,600
Dar asta e un reproș. Oh, nu, nu
Nu îmi voi permite, domnule.

129
00:09:50,320 --> 00:09:51,520
O observatie.

130
00:09:53,060 --> 00:09:54,080
Doamne, te-am rănit.

131
00:09:54,300 --> 00:09:55,300
Oh, nu, domnule.

132
00:09:56,280 --> 00:09:57,460
Nu, dar este în acel moment.

133
00:09:58,340 --> 00:10:01,440
Dar oricum, de ce nu mi-ai spus
nu a spus niciodată nimic? E delicat, astea

134
00:10:01,440 --> 00:10:02,440
lucrurile acolo, domnule.

135
00:10:02,840 --> 00:10:05,000
Dar nu, nu atunci când ne organizăm.

136
00:10:06,120 --> 00:10:07,120
Micuța mea Jacqueline.

137
00:10:07,360 --> 00:10:08,500
Am o favoare să vă cer.

138
00:10:09,060 --> 00:10:10,060
Vorbește, domnule.

139
00:10:10,280 --> 00:10:13,220
Îmi împrumuți nurca ta? Oh!
nu, asta ar arata rau

140
00:10:13,220 --> 00:10:15,560
domnule. Ah, nu, nu, dar nu este
Pentru mine, asta e pentru soția mea.

141
00:10:16,060 --> 00:10:20,180
O, nu! E monstruos,
domnule! Îmi împrumuți nurca doamnei?

142
00:10:20,180 --> 00:10:22,620
mureai! Perfect, perfect, perfect,
sa nu mai vorbim despre asta.

143
00:10:23,400 --> 00:10:24,720
Te-am luat pentru o fetiță.

144
00:10:28,420 --> 00:10:29,800
M-ai rănit foarte mult, mea
dragă.

145
00:10:31,480 --> 00:10:33,400
Aș vrea să o fac domnule
dar...

146
00:10:35,980 --> 00:10:37,800
Lasă doamna să vină să mă întrebe
cu amabilitate.

147
00:10:39,480 --> 00:10:46,040
Nu ai fi un pic de ticălos?
coincidenţă? Spune-mi că...

148
00:10:46,040 --> 00:10:49,760
Domnilor nu le place.

149
00:10:54,300 --> 00:10:55,300
Oh,

150
00:11:02,180 --> 00:11:03,280
esti aici!

151
00:11:03,580 --> 00:11:05,020
Deci, în principiu, se poate aranja.

152
00:11:05,340 --> 00:11:07,840
Jacqueline ar vrea să faci asta
intreaba frumos. Întreabă-l singur

153
00:11:07,840 --> 00:11:11,120
-chiar. Pentru mine, este deja făcută. Și foarte
cu amabilitate. Ar trebui să fie suficient pentru tine, nu?

154
00:11:11,120 --> 00:11:16,880
Nu. Oh, iluzii de grandoare! tu
vezi cum e?

155
00:11:16,880 --> 00:11:23,400
Voi doi începeți să vă descurcați bine.

156
00:11:23,940 --> 00:11:25,260
Cere-i să-ți împrumute nurca.

157
00:11:25,700 --> 00:11:26,700
Împrumută-mi nurca ta.

158
00:11:27,400 --> 00:11:28,740
Nu-mi place atât de mult tonul.

159
00:11:29,080 --> 00:11:30,480
Ascultă-te pe tine, e în regulă. Spune da, doamnă.

160
00:11:30,920 --> 00:11:31,879
Da, domnule.

161
00:11:31,880 --> 00:11:33,080
Da, doamnă. Nu, domnule.

162
00:11:33,380 --> 00:11:34,380
Vezi tu cum e.

163
00:11:35,520 --> 00:11:37,620
Da, doamnă. Un mic monstru.

164
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
Da, doamnă.

165
00:11:40,140 --> 00:11:41,140
Ei bine, bine făcut.

166
00:11:41,880 --> 00:11:42,880
Să uităm trecutul.

167
00:11:43,060 --> 00:11:44,060
Hai, stai acolo.

168
00:11:45,640 --> 00:11:48,460
Iartă-mă, dragă. am fost un
putin nervos. Doamna este complet scuzată.

169
00:11:48,500 --> 00:11:50,180
Acestea sunt lucruri care se întâmplă. Eh
bine, iată.

170
00:11:50,460 --> 00:11:51,920
E ideea ta să fii atât de turbulent.

171
00:11:58,060 --> 00:11:59,600
Dragă, lasă-mă să te văd din nou. Expediere
- tu.

172
00:12:04,560 --> 00:12:11,320
Unde sunt suporturile pentru gulerul meu? J
Am cumparat acum vreo doua zile.

173
00:12:20,120 --> 00:12:25,300
Jacqueline! Jacqueline! Balenele
pentru gulerul meu. l-am pus deoparte.

174
00:12:25,600 --> 00:12:27,460
Sau? Ei bine, trebuie să mă gândesc la asta.

175
00:12:27,980 --> 00:12:28,980
Va fi lung.

176
00:12:29,090 --> 00:12:31,870
Ah, dar dacă cineva mă împinge, mă blochez.
Timpul trece, vezi.

177
00:12:32,050 --> 00:12:34,050
Ah, știu, în buzunarul jachetei
vânătoarea de domn.

178
00:12:34,610 --> 00:12:38,450
L-am dus ieri la curățătorie.
Fără a ținti buzunarele? Domnul este un

179
00:12:38,450 --> 00:12:39,229
copil mare.

180
00:12:39,230 --> 00:12:40,470
Te ajută să faci față bine lucrurilor.

181
00:12:40,690 --> 00:12:41,750
Scuzați-mă, voi pune câteva
chibrituri.

182
00:13:40,560 --> 00:13:41,900
Este aproape șapte și jumătate.

183
00:13:43,560 --> 00:13:49,980
Laura! Dar ești complet nebun!
Știi cât e ceasul? În

184
00:13:49,980 --> 00:13:54,100
Cât timp vei fi gata? Cinci
ore? Miezul nopţii.

185
00:13:54,340 --> 00:13:56,540
Cinci minute? Glumești cu mine? Dacă
într-un sfert de oră nu ești

186
00:13:56,540 --> 00:13:57,540
îmbrăcat, plec fără tine.

187
00:13:57,880 --> 00:14:01,520
Fără a-l ținti? Și apoi du-te! Altfel
O să te dezbrac ca nebun.

188
00:14:13,420 --> 00:14:17,420
Jacqueline! Jacqueline, nasturii mei
manșetă, sunt și în geaca mea

189
00:14:17,420 --> 00:14:18,420
vânătoare? Așteaptă.

190
00:14:18,800 --> 00:14:22,680
Acesta este un verb care nu ar trebui să fie
conjugat numai la feminin. Ah! Aici.

191
00:14:23,680 --> 00:14:25,860
Sau? Nu, m-am uitat deja.

192
00:14:27,980 --> 00:14:29,140
Din fericire ai toate
doi.

193
00:14:29,680 --> 00:14:31,860
Asta va fi tot? Pentru moment, da.

194
00:14:32,160 --> 00:14:33,940
Cred că e mai bine să rămân
la raza urechii.

195
00:15:08,620 --> 00:15:11,880
Soții Flavigny ne așteaptă la 8 a.m.
și este minus 20. Îți dai seama? Nu

196
00:15:11,880 --> 00:15:13,780
panica, draga mea. Cu siguranță vor fi
tarziu.

197
00:15:15,660 --> 00:15:16,579
Haide atunci.

198
00:15:16,580 --> 00:15:18,680
Buna ziua ? Ah, tu ești, Martine.

199
00:15:19,380 --> 00:15:21,780
Ce mai faci, draga mea? O, nu, eu
Eu încă ezit.

200
00:15:22,380 --> 00:15:23,920
Am văzut un croitor la Esterelle.

201
00:15:24,500 --> 00:15:26,780
Da, știi, cel care plătește atât de mult
Isabelle.

202
00:15:27,600 --> 00:15:29,240
Oh, nu, nu acela, celălalt.

203
00:15:29,600 --> 00:15:30,640
Nu, nu, nu, nu este asta.

204
00:15:31,140 --> 00:15:32,900
Într-una din zilele astea, Martine, există într-adevăr
lucruri lui Georges.

205
00:15:33,100 --> 00:15:36,080
Oh, ești atât de nepoliticos. Și fă
așteaptă-i pe Flavigny, tu îi spui așa

206
00:15:36,080 --> 00:15:38,630
cum? Unde este rochia ta? Nu am niciunul
nu. Nu am ce să mă îmbrac.

207
00:15:45,250 --> 00:15:52,070
Și asta? Și asta? Care? Nimeni nu o va face
cu nurca. Laura, al meu

208
00:15:52,070 --> 00:15:57,430
iubire, fiecare minut conteaza. Care?
Acesta, la un pic, și e bun

209
00:15:57,430 --> 00:16:00,570
pentru a-ți face plăcere. Mulțumesc, iubirea mea,
te voi ajuta. Nu, fii atent, tu

210
00:16:00,570 --> 00:16:02,870
du-te să-mi încurci părul. Și apoi, dintre toate
fel, nu există nicio soluție.

211
00:16:03,730 --> 00:16:04,730
Nu am pantofi.

212
00:16:05,300 --> 00:16:07,380
Doamne, ajută-mă să nu mă angajez
ireparabilul.

213
00:16:09,460 --> 00:16:12,580
Tulpinile! Singurii sunt
această rochie, le-am dat

214
00:16:12,580 --> 00:16:13,580
bine.

215
00:16:13,680 --> 00:16:15,500
Vom sfârși prin a o dezbraca,
bine.

216
00:16:15,760 --> 00:16:17,080
Nu te-ar displace.

217
00:16:17,520 --> 00:16:18,960
Am ochii pe amândoi, voi
stiu.

218
00:16:19,440 --> 00:16:22,220
Ce metoda ai folosit pentru el?
să-i împrumute nurca? Dar cel mai mult

219
00:16:22,220 --> 00:16:23,800
simplu, l-am întrebat.

220
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
De aproape.

221
00:16:25,640 --> 00:16:28,480
Uite, acum nu este momentul. Deci,
Porți această rochie? Dacă în loc de

222
00:16:28,480 --> 00:16:31,580
cumpără-ți o mașină sport, tu m
oferisem o nurcă, aș fi putut

223
00:16:31,580 --> 00:16:32,580
ce este nevoie pentru a merge cu el.

224
00:16:33,370 --> 00:16:34,370
Ei bine, să vedem.

225
00:16:34,390 --> 00:16:36,930
Dar mergem la un mic
restaurant italian foarte simplu, nu

226
00:16:36,930 --> 00:16:39,090
— Bani. Posibil, dar nu merg
picioarele goale.

227
00:16:40,690 --> 00:16:43,830
Jacqueline! Jacqueline, pantofii
pe care ti-a dat doamna. Acestea sunt

228
00:16:43,830 --> 00:16:44,589
acelea, domnule.

229
00:16:44,590 --> 00:16:47,090
îmi dai voie? Vi le vom returna
mâine. Dar este un abuz de

230
00:16:47,090 --> 00:16:50,390
domnule. Monsieur mă va duce la cinema.
Da, da, promit. Și ce altceva? Pentru

231
00:16:50,390 --> 00:16:53,090
ajutor, nu? O fată serioasă
Nu mergeți singur la cinema, doamnă. A

232
00:16:53,090 --> 00:16:55,990
o fată tânără serioasă, poate. nu,
dar ai grijă, doamnă. Tu, taci

233
00:16:55,990 --> 00:16:56,449
pune asta.

234
00:16:56,450 --> 00:16:58,990
Sunt prea largi. Mi le-a dat
forțat cu picioarele lui mari.

235
00:16:59,330 --> 00:17:00,330
E prea mult.

236
00:17:00,730 --> 00:17:01,730
E mult prea mult.

237
00:17:03,060 --> 00:17:04,240
Bravo, bravo, ești fericit.

238
00:17:04,440 --> 00:17:06,560
De când ai fost neplăcut
cu acest micuț, trebuia să fie

239
00:17:06,560 --> 00:17:09,040
ajunge. Asta e, e vina mea.
Dar da, e vina ta. In acestea

240
00:17:09,040 --> 00:17:12,040
condiții, refuz să mă deghizez
să mulțumesc și cuiva

241
00:17:12,240 --> 00:17:13,940
Laura, ai grijă, ai grijă, Laura.

242
00:17:15,460 --> 00:17:16,619
Monsieur vede cum este ea.

243
00:17:18,099 --> 00:17:20,200
Ei bine, l-ai fi dorit.

244
00:17:36,040 --> 00:17:37,040
Aș vrea să mai beau un cocktail.

245
00:17:37,440 --> 00:17:38,440
Nu.

246
00:17:38,680 --> 00:17:39,479
Păcat.

247
00:17:39,480 --> 00:17:42,340
Mi-e foame, draga mea Alice. Tu nu?
Deci, nu îi așteptăm.

248
00:17:42,560 --> 00:17:43,560
Prea mult timp, da.

249
00:17:44,380 --> 00:17:47,400
Butler, fă-mă să o țin
card, te rog. Bine, domnule

250
00:17:47,400 --> 00:17:48,400
Flavigny.

251
00:17:48,560 --> 00:17:49,740
MULŢUMESC. MULŢUMESC.

252
00:17:52,840 --> 00:17:54,520
Georges, cred că văd un bizon.

253
00:17:59,200 --> 00:18:00,780
Îmi cer scuze sincer față de tine.

254
00:18:01,080 --> 00:18:02,520
Am întârziat teribil.

255
00:18:02,760 --> 00:18:04,320
Mai bine mai târziu decât niciodată, draga mea
Boiselier.

256
00:18:05,220 --> 00:18:08,880
Și din moment ce se obișnuiește ca o drăguță
femeia este ținută în așteptare, tu ai,

257
00:18:08,940 --> 00:18:10,020
Doamnă, toate drepturile.

258
00:18:10,840 --> 00:18:17,780
Ah, asta e obraznic, nu-i așa? tu
permiteți-mi, doamnă? Ah, dar nu, vreau

259
00:18:17,780 --> 00:18:20,640
-Nu te atingi de asta? Dar să vedem,
sa vedem, draga mea, ai avea prea multe

260
00:18:20,640 --> 00:18:21,820
fierbinte. Dat.

261
00:18:22,780 --> 00:18:23,940
Doamnă, vă rog, iată-l.

262
00:18:24,380 --> 00:18:27,020
Ai grijă de ea, e nurcă,
huh? Da, stai jos, draga mea, și

263
00:18:27,020 --> 00:18:28,020
nu vorbi tot timpul.

264
00:18:28,500 --> 00:18:31,340
I-am dat acest bibelou în urmă
două zile, atunci ai înțeles.

265
00:18:31,580 --> 00:18:32,600
Da, foarte frumos.

266
00:18:33,050 --> 00:18:34,050
Soțul tău te răsfață.

267
00:18:34,330 --> 00:18:38,190
Sunt sigur că merită, n
nu-i asa? Știi ce este.

268
00:18:38,770 --> 00:18:39,770
Nu întotdeauna.

269
00:18:40,130 --> 00:18:44,390
Dacă am lua cina? Eu, aș lua
mai întâi un Saint-Denis. Dar nu, dar

270
00:18:44,390 --> 00:18:45,450
nu. Dar da, dar da, dar da.

271
00:18:45,650 --> 00:18:46,650
Și tu, un mic cocktail.

272
00:18:46,750 --> 00:18:48,710
Ai mare dreptate, nu trebuie
lasa-i pe baieti sa o faca.

273
00:18:48,930 --> 00:18:49,930
Nu este adevărat, foarte scump.

274
00:18:51,850 --> 00:18:53,050
Ea este foarte vie.

275
00:18:55,610 --> 00:19:00,450
Ai spus la prezentarea privată
lui Cardin? Se termina bine?

276
00:19:02,320 --> 00:19:03,900
Foarte bine, după o rochie de mireasă.

277
00:19:06,760 --> 00:19:10,660
Pentru zidărie am plănuit ziduri
duble din cărămizi solide.

278
00:19:11,080 --> 00:19:12,080
In sfarsit,

279
00:19:13,320 --> 00:19:15,240
draga mea, ești neîndemânatic, tu
putea fi atent.

280
00:19:15,560 --> 00:19:17,180
Nu, nu, nu e nimic, te rog.

281
00:19:17,800 --> 00:19:19,480
Nu, nu, dar gata, îmi pare rău.

282
00:19:21,220 --> 00:19:22,240
Mamă, ești drăguță.

283
00:19:22,860 --> 00:19:25,580
Nu crezi că e drăguț?
Are fata asta.

284
00:19:26,280 --> 00:19:28,900
Da, este o chestiune de lungime
val.

285
00:19:29,120 --> 00:19:31,820
Nu crezi? Pentru mine, totul este
în...

286
00:19:33,830 --> 00:19:35,670
Revenind la temelii, am avut
o idee.

287
00:19:36,110 --> 00:19:39,390
Betonul de pietriș prezintă... Dar
mai târziu, dragă, mai târziu. În primul rând,

288
00:19:39,390 --> 00:19:41,090
Ți-ai spus vreodată că baia ta și
a fost dor de gătit.

289
00:19:41,930 --> 00:19:44,730
Serios? crezi? Nu, dar nu
Nu asculta, ea nu știe nimic despre asta.

290
00:19:44,990 --> 00:19:47,890
Mânca! Ah, scuze, scuze, femei
să spună cuvântul lor. Și ei o spun.

291
00:19:51,190 --> 00:19:53,630
Scuză-mă, este atât de puțin timp încât
suntem casatoriti.

292
00:19:55,090 --> 00:19:57,070
Da, este recent.

293
00:20:05,080 --> 00:20:06,080
Este suficient.

294
00:20:07,260 --> 00:20:09,820
Ea nu suportă cantina.

295
00:20:10,620 --> 00:20:15,400
Haide, ia un taxi și du-te acasă
casa. Ce vina pe el că este?

296
00:20:15,400 --> 00:20:20,780
adorabil titi? În numele cui
principiu intenționați să agresați asta

297
00:20:20,780 --> 00:20:24,980
natura? Ai fi un ipocrit?
Boiselier? Ar fi trebuit să iei una

298
00:20:25,000 --> 00:20:27,060
dragă. Vremea se înrăutățește.

299
00:20:27,620 --> 00:20:29,280
Asigurați-vă că nu se învârte,
apoi.

300
00:20:29,720 --> 00:20:32,560
M-am gândit că pentru sufragerie
din pavilionul de caz, am putea

301
00:20:32,560 --> 00:20:36,420
adopta o partiție mobilă. Din nou?
Dar despre toate acestea vei vorbi la

302
00:20:36,420 --> 00:20:42,580
Acasă? Oh, nu, nu, nu, cu siguranță
nu, nu. Pentru ce ? Ar fi frumos,

303
00:20:42,580 --> 00:20:45,600
nu? Este o idee grozavă. ARE
dacă nu vezi una

304
00:20:47,160 --> 00:20:51,100
Cu siguranță nu. E dezordonat, n
nu-i asa? Servitoarea a ieșit și...

305
00:20:51,100 --> 00:20:55,420
Ea crede că are toată voie, cea bună.
Ea încă face mic

306
00:20:55,640 --> 00:20:56,640
cel bun.

307
00:20:56,720 --> 00:20:58,540
Să nu ne uităm la mizerie, este
doar.

308
00:20:58,840 --> 00:21:03,920
Dacă insisti, eu... voi...
cere-mi să-mi cer scuze pentru câteva

309
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
momente.

310
00:21:06,300 --> 00:21:10,720
Este încă atât de agitat? Săracul
înger.

311
00:21:11,020 --> 00:21:13,080
A muncit atât de mult pentru sfântul tău
cocioabe.

312
00:21:14,800 --> 00:21:17,060
Ce vrei să fac acolo?
Ea a fost cea care i-a invitat.

313
00:21:17,860 --> 00:21:18,860
Ah, groaznic.

314
00:21:19,660 --> 00:21:23,420
În cele din urmă, distracția este principalul lucru.
Deci, cel mai bun lucru este să mergi la

315
00:21:23,420 --> 00:21:25,180
cinematograf. Le voi trimite înăuntru
viteza.

316
00:21:32,110 --> 00:21:33,069
Trebuia doar să vii.

317
00:21:33,070 --> 00:21:34,070
Nu am fi acolo.

318
00:21:34,330 --> 00:21:36,330
Hai că mă așteaptă. Te sărut.

319
00:21:36,590 --> 00:21:37,590
la revedere.

320
00:21:40,230 --> 00:21:42,290
Ce este

321
00:21:42,290 --> 00:21:49,210
-ce tu

322
00:21:49,210 --> 00:21:51,930
faci acolo? Credeam că ești la cinema.

323
00:21:52,150 --> 00:21:53,150
M-am răzgândit.

324
00:22:09,360 --> 00:22:16,160
Știi să te înconjori. Nu-i aşa
? Cum te descurci în seara asta? A

325
00:22:16,160 --> 00:22:17,280
vezi ca femeia de serviciu imi face partea.

326
00:22:17,480 --> 00:22:20,400
La urma urmei, eu am fost cel care l-a creat,
nu?

327
00:22:20,400 --> 00:22:28,120
TU

328
00:22:28,120 --> 00:22:29,820
ești foarte fermecător, spune-mi.

329
00:22:30,300 --> 00:22:33,260
Este foarte prezentabil pentru un
apartament dezordonat. Ca pretext,

330
00:22:33,260 --> 00:22:36,220
a scăpat de noi ca să se regăsească
mai repede singur cu ea delicioasa

331
00:22:36,220 --> 00:22:39,160
sotie. Oh, nu, nu, te asigur. Nu
nu-l arunca, domnule, e prea mult

332
00:22:39,160 --> 00:22:40,160
deşi pentru o vreme.

333
00:22:41,980 --> 00:22:44,020
Scuze, data viitoare voi bat.
OMS?

334
00:22:44,700 --> 00:22:46,880
Nu te ataca, hai sa vedem, ce vrei
tu?

335
00:22:47,260 --> 00:22:50,220
Coșul de gheață este blocat. A tras
stânga și împins cu o șurubelniță.

336
00:22:50,560 --> 00:22:51,399
L-am rupt.

337
00:22:51,400 --> 00:22:53,460
Bravo, nu pierzi vremea.

338
00:22:53,680 --> 00:22:54,680
Vin, draga mea.

339
00:22:56,580 --> 00:22:57,580
Draga mea, plec.

340
00:22:57,700 --> 00:23:00,720
Nu, lasă-l pe mine. lasa-ma
face frigidere Jean Fabric.

341
00:23:00,980 --> 00:23:03,680
După dumneavoastră. Dar nu merge acolo
cu greu, sa vedem. Nu, nu, este o

342
00:23:03,680 --> 00:23:04,680
plăcere.

343
00:23:09,560 --> 00:23:10,560
Ce ești tu?

344
00:23:27,210 --> 00:23:28,410
Nu vreau să ducem o viață de
nebun.

345
00:23:28,670 --> 00:23:29,850
Oh, mulțumesc, doamnă.

346
00:23:31,190 --> 00:23:32,990
Din fericire, avem grădina noastră
secret.

347
00:23:33,830 --> 00:23:36,230
Sunt câteva ore că zburăm
la fel de mult.

348
00:23:38,190 --> 00:23:39,190
Uneori doi.

349
00:23:40,810 --> 00:23:43,230
Dar iată.

350
00:23:50,390 --> 00:23:51,670
Monsieur este foarte amabil.

351
00:23:52,310 --> 00:23:54,590
Tu nu aparține
această bucătărie.

352
00:23:56,720 --> 00:23:57,820
Foarte tentativ, domnule.

353
00:23:58,160 --> 00:24:00,660
Cât câștigi aici? Brusc.

354
00:24:01,920 --> 00:24:06,300
Câștigă-ți o haină mică în
ca al șefului tău?

355
00:24:06,300 --> 00:24:10,160
Împotriva a ce, domnule? Îți place
campanie? Văzut dintr-un dormitor.

356
00:24:10,460 --> 00:24:11,520
Bine încălzit.

357
00:24:12,200 --> 00:24:15,740
Îmi place întotdeauna fereastra deschisă.
Dar cine îți vorbește despre somn? tu,

358
00:24:15,760 --> 00:24:16,960
domnule, dacă nu mă doare
înțeles.

359
00:24:17,180 --> 00:24:20,540
Femeile frumoase sunt menite să fie
stricat. Lasă-mă o dată a

360
00:24:20,540 --> 00:24:23,460
smulge-te de această viață de zi cu zi nedemn de
tu.

361
00:24:23,860 --> 00:24:25,200
Ei bine, această înghețată este pentru
azi.

362
00:24:26,050 --> 00:24:27,230
Ne vei servi în biroul meu.

363
00:24:27,830 --> 00:24:31,370
Vino aici, Charlie. De ce asta
grabă bruscă? Dar timpul,

364
00:24:31,370 --> 00:24:33,230
Sunt bani. Știi bine
asta, voi oameni din industrie.

365
00:24:40,630 --> 00:24:44,190
Tu arăți modelul. Ea a fost o
nu foarte voluminos ca să-l pot transporta

366
00:24:44,190 --> 00:24:46,190
restaurant, dar cred că ai
abia astept sa o vad.

367
00:24:46,590 --> 00:24:50,170
După cum puteți judeca,
proporțiile sunt astfel încât

368
00:24:50,170 --> 00:24:52,490
nu știe nimic despre confort și despre tine
personalul va găsi acolo... Perfect, este

369
00:24:52,490 --> 00:24:55,450
perfect. Nu adăuga nimic, eu sunt
convinși, vom semna mâine. Eh

370
00:24:55,530 --> 00:24:56,530
ora ta va fi a mea.

371
00:24:56,870 --> 00:24:57,870
Da, haide, salut.

372
00:24:57,970 --> 00:24:58,970
Suntem într-o formă bună.

373
00:24:59,510 --> 00:25:01,010
Uite, am o părere să-ți fac.

374
00:25:01,230 --> 00:25:05,330
Fă-o, te rog fă-o.
Poftim, îmi place foarte mult servitoarea ta.

375
00:25:06,690 --> 00:25:12,010
Serios? Da. Deci crezi?
accesibil? Nu, absolut nu.

376
00:25:12,230 --> 00:25:14,730
Nu vreau să te descurajez, dar
nu ai nicio sansa. Aceasta, aceasta n

377
00:25:14,730 --> 00:25:15,730
Asta nu este părerea mea.

378
00:25:15,900 --> 00:25:18,180
Ai lăsat să se înțeleagă
ceva? Nu, nu, nu, nu

379
00:25:18,440 --> 00:25:21,140
În cele din urmă, am crezut că l-am detectat în ochii lui
anumite promisiuni.

380
00:25:21,440 --> 00:25:25,420
Nu, nu, nu, crede-mă, ei nu
nu va avea loc. Nu, gândește-te la altceva

381
00:25:25,420 --> 00:25:26,420
lucru.

382
00:25:27,420 --> 00:25:30,980
Intrați! Am pus asta pe birou,
domnule.

383
00:25:31,680 --> 00:25:33,140
Evident că nu o vei arunca
prin fereastră.

384
00:25:33,860 --> 00:25:35,080
Bruque nu este acest copil, să vedem.

385
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Uită-te la ea.

386
00:25:43,260 --> 00:25:44,800
Privește-o cu atenție. o cunosc,
te asigur.

387
00:25:45,520 --> 00:25:46,520
Arată cel mai bine.

388
00:25:46,740 --> 00:25:48,160
Gratia gestului.

389
00:25:48,840 --> 00:25:50,400
Flexibilitatea șoldurilor.

390
00:25:51,220 --> 00:25:52,640
Trebuie să aibă un corp drăguț.

391
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
Bine, asta va fi tot.

392
00:25:54,100 --> 00:25:56,540
Du-te imediat la culcare. Dar,
domnule... Haide, am spus.

393
00:26:00,960 --> 00:26:03,540
Mi se pare foarte ciudată atitudinea ta.
Dar familia lui mi l-a dat

394
00:26:03,540 --> 00:26:05,960
incredintat, nu-i asa? Tatăl meu și
tatăl său a plecat împreună la război.

395
00:26:06,520 --> 00:26:07,520
În tancuri.

396
00:26:08,020 --> 00:26:11,100
Asta te-ar arăta vinovat de
foarte nefericită ingratitudine de făcut

397
00:26:11,100 --> 00:26:12,660
curtarea fiicei unui veteran.

398
00:26:13,640 --> 00:26:15,700
Încă nu este un motiv să
condamnă-o la singurătate.

399
00:26:15,940 --> 00:26:17,780
Când ești fiica unui erou, domnule,
nu suntem niciodată singuri.

400
00:26:18,280 --> 00:26:19,280
Ne amintim.

401
00:26:20,160 --> 00:26:21,160
Scuză-mă, nu știam.

402
00:26:21,540 --> 00:26:23,060
La urma urmei, mai sunt și alte femei
Paris.

403
00:26:23,520 --> 00:26:25,400
Hai să dansezi, hai, hai, ce-o fi.

404
00:26:26,300 --> 00:26:28,960
Începând cu a ta. Ei bine, asta
Asta e, asta e, eu prefer asta.

405
00:26:29,620 --> 00:26:34,600
În sfârșit, pot spune că este
diferit, din moment ce avem... eu

406
00:26:34,600 --> 00:26:35,600
imediat.

407
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
Este egoul.

408
00:26:42,920 --> 00:26:44,400
Este jad, așa cum îmi place mie.

409
00:26:47,800 --> 00:26:50,220
Și totul se face pe scurt. ador.

410
00:26:51,320 --> 00:26:55,160
Pentru mine, este mai mult imprimeurile
Japonez, nu? Nu, asta e foarte

411
00:26:55,400 --> 00:26:58,540
Nu, am un frumos
colecție de păpuși suedeze, a

412
00:26:58,540 --> 00:27:01,780
confortabil, un concierge mut. Şi
o femeie oarbă.

413
00:27:02,620 --> 00:27:04,880
Eh, filo-ul tău moare
să-l udă.

414
00:27:05,180 --> 00:27:06,260
E adevărat, am uitat.

415
00:27:06,620 --> 00:27:09,580
Nu permit nimănui
ai grija de ferigile mele. astept

416
00:27:09,580 --> 00:27:11,660
eu un grădinar. Aveam o adapatoare
balconul.

417
00:27:13,280 --> 00:27:14,800
Bună seara. E amabil.

418
00:27:15,200 --> 00:27:16,320
E amuzantă.

419
00:27:17,300 --> 00:27:18,300
Da, o doză mică.

420
00:27:18,980 --> 00:27:22,220
Ce ai spune despre a
mașină sport mică pentru a vă face

421
00:27:22,220 --> 00:27:25,720
curse? Cu tot ce am nevoie,
Cred că aș prefera un camion.

422
00:27:30,180 --> 00:27:33,220
mai esti aici? Mi-e foame. Ei bine,
du-te să mănânci în cameră.

423
00:27:33,460 --> 00:27:35,380
Numărul tău este fals, începe
face bine.

424
00:27:35,600 --> 00:27:38,320
Și a ta cu noua ta soție care
smooch pe gât. A cui e vina?

425
00:27:38,320 --> 00:27:39,820
Dacă crezi că mofturile tale mă amuză.

426
00:27:40,120 --> 00:27:41,240
Totuși nu pari ca tine
'enervează.

427
00:27:42,630 --> 00:27:44,090
Laura, oricum nu-mi pasă de servitoare.

428
00:27:44,710 --> 00:27:47,010
Cât despre celălalt, dacă îl mai văd
încercând să te complotez, eu

429
00:27:47,010 --> 00:27:48,010
Rupe-o, eu.

430
00:27:48,170 --> 00:27:49,290
Fără prostii, dragă.

431
00:27:49,790 --> 00:27:52,490
Mă iubești atât de mult? Da.

432
00:28:04,330 --> 00:28:06,130
Dar unde sunt atunci?

433
00:28:13,810 --> 00:28:16,230
Înțeleg acum că nu ai
nu mai e timp să-ți uda micuții

434
00:28:16,230 --> 00:28:17,230
plângând.

435
00:28:17,910 --> 00:28:18,910
Tu vii.

436
00:28:19,210 --> 00:28:20,610
Dar ce e în neregulă cu tine? Vino!

437
00:28:21,170 --> 00:28:22,170
Dar ce este acolo?

438
00:28:23,390 --> 00:28:24,390
Scuzați-mă.

439
00:28:28,090 --> 00:28:29,310
Dar oricum, ce este acolo?

440
00:28:29,730 --> 00:28:31,990
Uită-te acolo și vei vedea ce
'există.

441
00:28:47,280 --> 00:28:48,800
Sunt un cuplu foarte modern. Da.

442
00:28:49,600 --> 00:28:52,580
Nu mai avem ce face aici,
vino. Dar să vedem, Elise, nu fi

443
00:28:52,580 --> 00:28:54,860
vechi, trebuie să ții pasul cu vremurile. eu
Vă rog.

444
00:28:55,860 --> 00:28:56,860
am zis haide.

445
00:29:02,320 --> 00:29:04,660
Pleci? Voi veni și voi lua
cafea mâine.

446
00:29:04,880 --> 00:29:06,640
Îmi plac planurile tale din ce în ce mai mult.

447
00:29:06,900 --> 00:29:08,220
Am spus nu, Georges.

448
00:29:09,620 --> 00:29:10,620
Cu siguranta nu.

449
00:29:10,800 --> 00:29:11,800
Foarte bine, draga mea.

450
00:29:12,380 --> 00:29:15,340
Îmi pare rău. Din păcate, deține 51% din
actiuni.

451
00:29:16,140 --> 00:29:17,790
Flaminier! Vin, draga mea.

452
00:29:18,970 --> 00:29:22,150
Îți găsește puțin și ea planurile
revoluționarilor.

453
00:29:23,370 --> 00:29:24,370
Deteriora.

454
00:29:25,910 --> 00:29:28,210
Ce anume a vrut să spună?
? În orice caz, am făcut ceea ce am făcut

455
00:29:28,210 --> 00:29:30,150
Am putut. Chiar simt că merit o
creste.

456
00:29:30,430 --> 00:29:33,810
O vei avea. Oh, și ce? Nu
Nu-ți face griji, draga mea, am a mea

457
00:29:34,210 --> 00:29:37,110
E mai bine să o faci cu milă. În toate
caz, dacă doamna are nevoie de scopul meu.

458
00:29:37,370 --> 00:29:38,930
Mulțumesc, Jacqueline, mă voi organiza.

459
00:29:40,630 --> 00:29:45,870
Nu-i așa, draga mea? Asta înseamnă
ce este, mai exact?

460
00:29:57,070 --> 00:29:58,190
Cu o haină ca asta.

461
00:30:00,150 --> 00:30:02,090
Clienții tăi sunt afacerea mea.

462
00:30:02,770 --> 00:30:05,990
Și acum atacăm. asta e,
o bancă.

463
00:31:11,860 --> 00:31:13,760
Ariston, competiția, masa, vino,
Haide, eu sunt.

464
00:31:16,340 --> 00:31:18,260
Domnule, domnule, vestiarul dumneavoastră.

465
00:31:38,160 --> 00:31:40,820
Polarde d'Or este fericit și mândru
să vă urez bun venit, domnule.

466
00:31:41,240 --> 00:31:44,080
Dați-mi voie să vă prezint pe al meu
complimente si bun venit.

467
00:31:44,780 --> 00:31:45,800
Domnule... Briston.

468
00:31:46,020 --> 00:31:48,720
Deci, pentru început, promit...
Da, o clipă, o clipă, domnule

469
00:31:48,720 --> 00:31:50,040
plancton. Bristol.

470
00:31:50,260 --> 00:31:52,980
Da, foarte bine. În acest fel, domnule
Crutoane. Exact, noi

471
00:31:55,480 --> 00:31:55,800
Dacă

472
00:31:55,800 --> 00:32:04,020
tu

473
00:32:04,020 --> 00:32:05,020
vă rog să luați loc.

474
00:32:05,400 --> 00:32:06,400
Da, asta, da.

475
00:32:10,180 --> 00:32:14,380
Deci, pentru mine, începeți asta
va fi... Pălăria ta, te superi?

476
00:32:14,380 --> 00:32:17,740
Haideți, aperitivele,
hai sa ne grabim. Aperitive, da,

477
00:32:18,180 --> 00:32:21,000
Să nu pierdem timpul.

478
00:32:21,220 --> 00:32:22,220
Arată stilat.

479
00:32:23,700 --> 00:32:27,040
Unde? Trufa regală. Trufa
à la royale, de asta am nevoie.

480
00:32:27,720 --> 00:32:29,780
Dar nu, nu se poate, este
prea mic, nu se vede nimic.

481
00:32:30,540 --> 00:32:33,100
Adu-i niște caviar nenorocit. The
caviar, hai, repede, hai.

482
00:32:33,400 --> 00:32:34,880
O provocare pentru gura, lăsați-o să facă o imagine.

483
00:32:35,590 --> 00:32:37,270
In caviar, cu oala.

484
00:32:38,970 --> 00:32:45,690
pot? Haide, ce ești
asteptati? Stop!

485
00:32:45,690 --> 00:32:49,110
Când îți spun să te oprești, bătrânul meu,
nu trebuie să te mai miști.

486
00:32:49,310 --> 00:32:51,570
Haide, dublează, începe din nou. Noi
începe din nou.

487
00:32:53,570 --> 00:32:56,550
Stop! Ok, e bine, mulțumesc. Trimite-l
găină.

488
00:32:56,770 --> 00:32:58,410
Și langouche în același timp, va fi bine
mai repede.

489
00:32:59,010 --> 00:33:00,550
Câteva pe fiecare parte, mergeți înainte.

490
00:33:03,170 --> 00:33:04,170
Servi.

491
00:33:07,380 --> 00:33:08,380
OK, e în regulă, mulțumesc.

492
00:33:08,420 --> 00:33:10,700
Vă facem noi deserturi? Daca vrem,
dar repede, atunci.

493
00:33:11,360 --> 00:33:16,900
Nu, dar... The

494
00:33:16,900 --> 00:33:23,900
desert? Există

495
00:33:23,900 --> 00:33:25,400
ceva aici, bătrâne, nu avem
nu asta de facut.

496
00:33:25,680 --> 00:33:28,640
Da, dar... Acesta.

497
00:33:28,900 --> 00:33:30,940
Dar nu, nu asta, e prea mic, noi
ți-am spus deja.

498
00:33:31,220 --> 00:33:33,840
Adu-i o agamă sau o nucă
coco, facem ceva care

499
00:33:43,530 --> 00:33:46,610
sau domnul mi-ar strânge mâna. bine,
dacă vrei. Haide, pentru

500
00:33:46,970 --> 00:33:47,970
A dispărut.

501
00:33:51,650 --> 00:33:53,850
Zâmbește, bătrâne, zâmbește. A fost
bine. esti fericit.

502
00:33:56,410 --> 00:33:57,410
MULŢUMESC.

503
00:33:57,450 --> 00:33:58,450
Bună ziua, domnilor.

504
00:33:59,430 --> 00:34:02,330
Domnilor, domnilor. Nu uita
rețineți că numele meu este scris cu două S

505
00:34:02,330 --> 00:34:03,890
și un E la sfârșit. Ca in acest fisier.

506
00:34:04,250 --> 00:34:05,470
Vei avea ceva de mâncare.

507
00:34:05,730 --> 00:34:08,570
Fără timp. Maica Listera ajunge la
Orly în 35 de minute. Haide, ciao.

508
00:34:08,810 --> 00:34:09,810
te voi insoti.

509
00:34:10,070 --> 00:34:12,730
Mă bucur să vă cunosc, dragă domnule.
Ești aici, acasă.

510
00:34:13,000 --> 00:34:14,320
Dar fără pălărie, crede-mă.

511
00:34:14,699 --> 00:34:17,540
Scuză-mă. Deci acum,
scapă de toate astea pentru mine.

512
00:34:18,420 --> 00:34:19,259
Să ne grăbim.

513
00:34:19,260 --> 00:34:23,120
Mai am putin
gol. Această cameră este rezervată, domnule,

514
00:34:23,280 --> 00:34:25,320
dar te voi pune în locul tău
restaurant. E acolo.

515
00:34:25,880 --> 00:34:29,239
Louis, găsește-i un loc liber în
partea de jos.

516
00:34:29,520 --> 00:34:31,159
Dar scapă de mine. Și repede.

517
00:34:33,120 --> 00:34:34,800
Grăbiţi-vă. Totul va dispărea,
in sfarsit.

518
00:34:35,280 --> 00:34:39,739
Pălăria mea. Pălăria mea. Pălăria mea.
Pălăria mea.

519
00:34:51,630 --> 00:34:53,429
Scuză-mă, o să-ți spun totul
imediat altul.

520
00:34:53,670 --> 00:34:56,090
Spune-i șefului că fac 58 de ture
cap.

521
00:35:03,130 --> 00:35:04,990
Vorbitori la desert, stați jos.

522
00:35:05,230 --> 00:35:06,230
Pofta buna, domnule.

523
00:35:08,710 --> 00:35:09,710
doamna,

524
00:35:13,270 --> 00:35:14,270
domnule.

525
00:35:33,670 --> 00:35:35,170
Doamnă, domnule.

526
00:35:40,990 --> 00:35:42,670
Scuzați-mă.

527
00:35:51,570 --> 00:35:53,350
Doamnă, domnule.

528
00:35:56,010 --> 00:35:57,750
Ursulețul meu mare de pluș.

529
00:35:58,190 --> 00:35:59,570
Căprița mea mică.

530
00:36:03,080 --> 00:36:06,580
Micuța Bibi, o va iubi pe cea mare
pluș.

531
00:36:06,820 --> 00:36:09,360
Ursuleț mare, iubește și mai mult
micuţa lui Bibi.

532
00:36:12,380 --> 00:36:14,400
Bibi, vrei niște cafea? Da, Bibi.

533
00:36:15,000 --> 00:36:17,240
Va fi ca marele tău ursuleț de pluș
va dori.

534
00:36:22,540 --> 00:36:24,480
Biké ar dori o bucată mică de pâine.

535
00:36:25,980 --> 00:36:28,660
Când eram mică, mă sunau
bicicleta.

536
00:36:40,490 --> 00:36:42,930
Face el orezul? La Chambord,
domnule.

537
00:37:00,210 --> 00:37:01,870
Miliarde zece pentru sufragerie
deosebit.

538
00:37:04,030 --> 00:37:09,610
Nu mi-ai văzut țelina? Avem
mi-a luat telina.

539
00:37:10,160 --> 00:37:12,340
Ah, putem spune ce vrem, acestea
Lucruri de genul ăsta nu s-au întâmplat înainte de 14.

540
00:37:12,800 --> 00:37:15,040
Iată, fileul de vită cu măr auriu.

541
00:37:15,380 --> 00:37:16,380
Netul.

542
00:37:17,140 --> 00:37:19,840
Care este diferența cu bistec de mere
prajit? Pretul.

543
00:37:21,200 --> 00:37:22,760
Știi că dacă m-ai înșela, aș face-o
ar ucide.

544
00:37:23,280 --> 00:37:24,280
Știu.

545
00:37:25,000 --> 00:37:26,760
Nu-ți pune provocările, Paul, eu sunt a
pasionat.

546
00:37:27,160 --> 00:37:28,160
Vă rog.

547
00:37:28,360 --> 00:37:29,440
Te rog, cineva se uită la mine.

548
00:37:30,820 --> 00:37:33,800
Lasă-mă să tai puțin
gura. După aceea, vă jur, eu

549
00:37:33,800 --> 00:37:35,940
da înapoi. Haide, haide, Virginie, nu fi
nu prost.

550
00:37:36,260 --> 00:37:37,560
Haide. multumesc,

551
00:37:38,820 --> 00:37:39,788
domnule.

552
00:37:39,790 --> 00:37:40,790
de 7000 de ori amabil.

553
00:37:41,850 --> 00:37:46,970
Ești mai rău decât... O cafea bună, domnule.

554
00:37:49,490 --> 00:37:50,490
Aici, scumpo.

555
00:37:51,150 --> 00:37:54,030
Mergem la cinema.

556
00:37:54,730 --> 00:37:55,790
Vezi ultimul Bardot.

557
00:37:56,410 --> 00:37:57,870
Întotdeauna îmi spui că este
ultimul.

558
00:37:58,450 --> 00:38:01,270
Picioarele mele sunt la fel de bune ca ale lui.

559
00:38:01,730 --> 00:38:02,730
Este altceva.

560
00:38:02,990 --> 00:38:04,230
Cum face altceva?

561
00:38:09,500 --> 00:38:12,940
Vrei să te căsătorești cu mine, Bridgeton?
Îți interzice să te uiți la picioarele

562
00:38:12,940 --> 00:38:14,240
doamnă. Dar doamna a fost cea care mi-a spus
a întrebat.

563
00:38:14,460 --> 00:38:16,700
Ascunde asta. Nu e frumos? Bine făcut.
Pune-o deoparte pentru mine.

564
00:38:20,380 --> 00:38:21,480
Ascunde, iti spun eu.

565
00:38:22,500 --> 00:38:24,640
Cât despre tine, te sfătuiesc
uită-te la farfuria ta.

566
00:38:24,980 --> 00:38:27,440
am sa te corectez. Îți este dor
zboară. Aveţi încredere în mine.

567
00:38:28,020 --> 00:38:29,480
Ai face asta? Dacă l-ai avea.

568
00:38:29,800 --> 00:38:34,320
domnule. Eu, viu, nu te vei atinge
nici un păr de la madame. ce fac eu

569
00:38:34,320 --> 00:38:36,460
amestec? Mă amestec în ceea ce mă privește,
domnule.

570
00:38:59,109 --> 00:39:02,690
Domnule, tocmai ați făcut un mare
prostie.

571
00:39:03,410 --> 00:39:06,110
Directorul este un prieten. Sunt aici
să-l invite.

572
00:39:06,560 --> 00:39:07,560
Aș putea provoca scandal.

573
00:39:08,300 --> 00:39:09,300
Hei,

574
00:39:09,520 --> 00:39:10,960
dar... Ei bine, fă-o.

575
00:39:11,380 --> 00:39:13,620
Dick. Cartea de concurs, este
nebun.

576
00:39:13,840 --> 00:39:16,260
Da, nebun după această femeie mică.

577
00:39:17,260 --> 00:39:18,460
Oh, bibi al meu.

578
00:39:18,840 --> 00:39:20,240
Oh, bona mea.

579
00:39:20,600 --> 00:39:21,600
Oh, tu.

580
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Oh, tu.

581
00:39:26,980 --> 00:39:28,080
Avem caisa ta.

582
00:39:28,320 --> 00:39:30,980
Nu, a câștigat. Cafea ? Nu, fără cafea.

583
00:39:31,260 --> 00:39:32,260
Deci, factura.

584
00:39:32,900 --> 00:39:33,980
Sunt invitat.

585
00:39:34,340 --> 00:39:35,340
De către cine?

586
00:39:35,690 --> 00:39:42,430
Franceza inteligentă,... Face

587
00:39:42,430 --> 00:39:45,590
cat? 18.260 cu cel al prietenilor tăi.

588
00:39:46,590 --> 00:39:52,610
O, bine, pentru că... Ascultă, am 600
Sincer, iată.

589
00:39:52,990 --> 00:39:53,990
Păstrează totul.

590
00:39:54,530 --> 00:39:57,890
Dar vezi, domnule, există întotdeauna
modalitate de a face aranjamente.

591
00:42:21,800 --> 00:42:24,240
Prea mult, spune așa, prea mult, spune așa, prea mult,
spune așa, spune așa.

592
00:42:25,120 --> 00:42:27,900
Ei bine, spune așa, spune așa, spune așa, dar
nu ești în tine.

593
00:42:28,760 --> 00:42:30,140
Mă voi spăla bine pe ochi.

594
00:42:30,540 --> 00:42:34,020
Nu ești privit, nu-i așa? Este pentru
toata lumea competitia.

595
00:42:34,580 --> 00:42:37,700
Nu, dar te vezi venind cu
Domnișoară Paddington, cina târziu la

596
00:42:37,700 --> 00:42:40,760
lumânări, cuvintele potrivite,
muzică blândă, eșarfă, rochie

597
00:42:40,900 --> 00:42:42,720
canapeaua moale ca o brioșă.

598
00:42:43,080 --> 00:42:45,860
Oh, așa se întâmplă? T
înțelegi că nu ești la îndemână,

599
00:42:45,900 --> 00:42:46,900
nu? Haide, mergi mai departe.

600
00:42:47,420 --> 00:42:48,920
Oh, asta ți-ar da complexe.

601
00:43:03,000 --> 00:43:06,080
Cunoașteți câștigătorul concursului?
? Oh, nu, deloc.

602
00:43:06,460 --> 00:43:08,040
Dar sunt foarte, foarte fericit.

603
00:43:08,480 --> 00:43:12,600
În ce va consta această seară, domnișoară
Paddington? Oh, nu ştiu.

604
00:43:12,840 --> 00:43:15,980
Dar va fi foarte frumos, foarte distractiv,
ca tot dl.

605
00:43:16,320 --> 00:43:17,320
Fermier.

606
00:43:17,720 --> 00:43:21,340
Și ai ceva special de care?
declara? Oh, da.

607
00:43:21,880 --> 00:43:26,620
Sunt foarte, foarte fericit. Toate
lumea este atât de bună. Patricia!

608
00:43:28,150 --> 00:43:29,009
Scuzați-mă.

609
00:43:29,010 --> 00:43:32,850
Și acum domnișoara Paddington se îndreaptă
spre apartamentele private ale dlui.

610
00:43:33,070 --> 00:43:36,970
Sam Chips, unde merge să-l aștepte pe ales
în această seară care se oferă, noi

611
00:43:36,970 --> 00:43:41,570
să ne amintim, prin armura de piele
păros. Domnule, aveți

612
00:43:41,690 --> 00:43:44,650
Doamnă, vă pierdeți părul. Dvs
copiii se scarpină.

613
00:43:44,930 --> 00:43:45,930
chipsuri.

614
00:43:46,590 --> 00:43:47,710
chipsuri. Tăiați.

615
00:43:49,450 --> 00:43:50,450
Biliard.

616
00:43:50,670 --> 00:43:53,530
Deci, ai avut seara ta? Tu ești
fericit? Oh, da, sunt fericit. tu

617
00:43:53,530 --> 00:43:54,530
vezi ca totul vine in final.

618
00:43:54,830 --> 00:43:55,830
Dă-mi pariul, haide.

619
00:43:57,200 --> 00:43:58,340
Dă-mi oja, fată.

620
00:44:02,180 --> 00:44:05,500
Ai! Ce prostie! În timp ce eu
dă atât de multe probleme. mă întreb

621
00:44:05,500 --> 00:44:06,500
daca il meriti.

622
00:44:06,540 --> 00:44:08,160
Ei bine, tu o meriți singur,
pantofi.

623
00:44:08,920 --> 00:44:09,920
E adevărat, asta.

624
00:44:10,060 --> 00:44:11,060
Mă străduiesc din greu.

625
00:44:11,500 --> 00:44:13,940
Și ce primesc în schimb? De
promisiuni.

626
00:44:14,740 --> 00:44:17,200
În timp ce ceilalți sunt deja
pe ecrane. Și totul.

627
00:44:17,540 --> 00:44:21,580
De ce îndrăznești să te plângi? în timp ce
Îți fac postere în mărime naturală

628
00:44:21,580 --> 00:44:25,190
? Că numele tău este Raymond, că eu
botez-o pe Patricia, pe care ți-o aduc

629
00:44:25,190 --> 00:44:29,890
TV, radio, toată Franța
visează să petreci o seară la picioarele tale și

630
00:44:29,890 --> 00:44:31,570
nici măcar nu ești capabil să-l îmbraci pe mine
pompe.

631
00:44:32,430 --> 00:44:36,630
În primul rând, cine este acest cleat care
a castigat? Ei bine, ce-mi pasă?

632
00:44:36,630 --> 00:44:38,070
do?

633
00:44:38,070 --> 00:44:49,370
domnisoara

634
00:44:49,370 --> 00:44:51,530
Patricia Paddington. Acesta este motivul pentru care,
domnule?

635
00:44:51,870 --> 00:44:53,490
Eu sunt, cleat. Este pentru
concurenta.

636
00:44:53,750 --> 00:44:55,610
Ah, tu esti? Ceilalți sunt acolo.
MULŢUMESC.

637
00:44:59,170 --> 00:45:00,170
Da,

638
00:45:15,530 --> 00:45:16,530
Eu sunt, cleat.

639
00:45:17,750 --> 00:45:19,610
Eh? Bun.

640
00:45:20,840 --> 00:45:21,840
Nu te deranja.

641
00:45:22,160 --> 00:45:23,160
Pardon.

642
00:45:51,900 --> 00:45:53,700
Hai, și elegant, eh. Nu ești
nu făcut.

643
00:45:53,980 --> 00:45:55,920
Nu ai făcut fluxul, ești un
copil întâlnit.

644
00:46:00,040 --> 00:46:00,939
Zâmbește, te rog.

645
00:46:00,940 --> 00:46:01,940
Zâmbește, ți-am spus.

646
00:46:02,340 --> 00:46:03,340
MULŢUMESC.

647
00:46:04,520 --> 00:46:06,600
Camera, te rog. În
fundal. Mulțumesc, domnule.

648
00:46:28,110 --> 00:46:31,670
Deci esti bine? Ați băut bine cu toții?
Nu ai șampanie? Da.

649
00:46:33,150 --> 00:46:35,710
Dar ei nu știu cât mă costă
Această glumă se întoarce deja.

650
00:47:03,530 --> 00:47:05,030
cine poate face bine acest cramp.

651
00:47:05,350 --> 00:47:10,690
În sfârșit, ascultă, iată un tip care câștigă
o seară cu Patricia Paddington. Şi

652
00:47:10,690 --> 00:47:12,690
Nu vorbesc despre sticlele dulci de
chips-uri model mari.

653
00:47:12,930 --> 00:47:15,770
Ca bonus și pentru ochi. Și domnule noi
te face sa astepti.

654
00:47:15,990 --> 00:47:16,990
O, ce lume!

655
00:47:17,230 --> 00:47:23,070
Ah, scuză-mă. Dar, la rândul meu, eu
ar fi beneficiat putin. Și cu puțin

656
00:47:23,070 --> 00:47:24,070
'avans.

657
00:47:24,990 --> 00:47:27,090
Ei bine, cred că va fi
sarbatoare.

658
00:47:27,310 --> 00:47:28,330
La treabă!

659
00:47:31,600 --> 00:47:33,700
Ei bine, așa cum doriți. eu sunt
gata.

660
00:47:34,020 --> 00:47:37,220
Oh, dar ce văd acolo? domnisoara
Paddington, fermecător, foarte fermecător.

661
00:47:37,780 --> 00:47:42,160
Iertare? Vorbesti franceza? Da,
De ce? Ei bine, îmi place la fel de mult.

662
00:47:42,460 --> 00:47:44,160
În regulă.

663
00:47:47,380 --> 00:47:49,540
Nu esti complex? Perfect.

664
00:47:50,180 --> 00:47:51,180
Pardon.

665
00:47:55,240 --> 00:47:58,040
Reușește să mă seducă pe mine, această fată obraznică.

666
00:47:58,360 --> 00:47:59,360
Nimic la orizont.

667
00:47:59,520 --> 00:48:00,840
Bine, ne vom descurca fără el.

668
00:48:03,180 --> 00:48:07,300
Ei bine, unde a crescut ala? C
el este domnul Sam Chips.

669
00:48:07,580 --> 00:48:10,380
Oh! Cleat, încântat.

670
00:48:10,600 --> 00:48:13,060
Tu ești, Taquet? Tu nu
nu asteptai? Nu a fost diseară

671
00:48:13,060 --> 00:48:16,000
da, dar da. Este acolo, este
principal. Hai, cum se termină asta? Aceasta

672
00:48:16,000 --> 00:48:17,860
începe să mă liniștească. Destul
vârsta ta. Pardon.

673
00:48:18,460 --> 00:48:19,560
Domnilor, puteți elimina.

674
00:48:20,300 --> 00:48:22,280
Dragă Patricia, sunt a ta.

675
00:48:22,640 --> 00:48:23,640
Domnilor, domnilor.

676
00:48:24,220 --> 00:48:26,040
Fotografie. Foarte buna idee. Asta ne va face
descoperi.

677
00:48:26,700 --> 00:48:30,420
Hai, un scurt rezumat al serii. eu
iti fac un pulover? În regulă.

678
00:48:30,640 --> 00:48:31,640
Efect foarte bun.

679
00:48:32,720 --> 00:48:34,340
Poți avea acest pahar? Da,
scuze.

680
00:48:36,920 --> 00:48:38,380
Sânul, nu ești real?
Da.

681
00:48:39,980 --> 00:48:41,180
Chiar mai sus. Foarte sus.

682
00:48:41,440 --> 00:48:43,880
Ei bine, nu ai niciun interes să ridici
dispozitivul dvs.? Care sunt ai tăi

683
00:48:43,880 --> 00:48:45,980
impresii? Ei bine, ascultă, mă duc
să-ți spun, eu sunt... Și tu,

684
00:48:46,020 --> 00:48:47,660
dor? Nu am deloc
terminat.

685
00:48:48,000 --> 00:48:50,300
Ei bine, în acel moment. eu sunt
atât de fericit că dl.

686
00:48:50,640 --> 00:48:51,640
Quintet a... abordat.

687
00:48:52,100 --> 00:48:54,040
Abordat. O, ce am vrut să spun,
scuza-ma.

688
00:48:55,060 --> 00:48:56,060
Că dl.

689
00:48:56,660 --> 00:48:58,680
Taqué a câștigat competiția.

690
00:48:58,880 --> 00:48:59,960
E atât de drăguţ.

691
00:49:00,620 --> 00:49:02,960
Sunt atât de fericit. Este la
din asta stiam ca noi

692
00:49:02,960 --> 00:49:05,920
au fost... Nu-ți face griji, am piciorul. C
El este un clopoțel, tipul ăsta.

693
00:49:06,140 --> 00:49:07,180
Bine, haide, să lichidăm.

694
00:49:07,400 --> 00:49:09,740
Un ultim pe safra. Prea mult,
Patricia.

695
00:49:17,320 --> 00:49:21,920
Ah, dar deci... E barba lui. Şi
după aceea, îți poți lua dulciurile

696
00:49:21,920 --> 00:49:24,180
fiole. Și mulțumesc pentru deranjament.

697
00:49:24,620 --> 00:49:25,620
Nu vă faceți griji.

698
00:49:25,780 --> 00:49:28,600
Crezi că aceasta este o poziție care
ai acolo? O poziție? Da.

699
00:49:29,710 --> 00:49:32,310
o poziție voluptuoasă.

700
00:49:33,110 --> 00:49:34,930
În public? E timpul pentru o fotografie.

701
00:49:35,950 --> 00:49:39,070
Doamne, ce mediu, ce atmosferă.

702
00:49:39,490 --> 00:49:40,348
Sărmanul.

703
00:49:40,350 --> 00:49:41,308
Haide.

704
00:49:41,310 --> 00:49:42,310
Vă rog.

705
00:49:42,570 --> 00:49:43,570
Vă rog.

706
00:49:44,010 --> 00:49:45,010
Cât de ușor este.

707
00:49:45,490 --> 00:49:46,490
În cealaltă direcție.

708
00:49:48,070 --> 00:49:49,070
Vă rog.

709
00:49:49,610 --> 00:49:50,610
Gândește-te la asta.

710
00:49:52,870 --> 00:49:57,090
Dar ce este asta?
Ce ? Rochia ta, în sedar.

711
00:49:57,090 --> 00:49:59,030
Este al meu. Acesta este ultimul meu
concurenta. le fac pe toate.

712
00:49:59,440 --> 00:50:02,560
Și le câștigi? Întotdeauna? Luați
- eu asta.

713
00:50:03,520 --> 00:50:07,600
Oh, nu, asta nu se pune în discuție.

714
00:50:07,960 --> 00:50:11,820
Nici o secundă, apoi asta.
Atât pentru lucrurile tale mărunte, bine,

715
00:50:11,820 --> 00:50:15,440
că. Dar apoi - peste tot, visez.
Patricia, aici.

716
00:50:15,940 --> 00:50:17,420
Patricia, aici, chiar acum.

717
00:50:18,560 --> 00:50:22,780
Dar unde crezi că ești? Mă îndrăznești
cere? Dezgustător. Haide, eu

718
00:50:22,780 --> 00:50:24,880
'în legătură. Ce au făcut
? Nu-ți fie frică, micuțul meu.

719
00:50:25,140 --> 00:50:26,560
Când ești mai mare, tu
vei intelege. Vino.

720
00:50:26,760 --> 00:50:28,720
Nud artistic, atunci ce altceva?

721
00:50:34,960 --> 00:50:36,060
Și acum un lucru este sigur.

722
00:50:36,900 --> 00:50:37,900
Ne iubim.

723
00:50:39,120 --> 00:50:44,580
Deci, fără panică? eu
sotie.

724
00:50:44,940 --> 00:50:45,940
Aşa.

725
00:50:46,120 --> 00:50:49,480
BUN. Aș dori primul nostru
numele copilului este Raoul.

726
00:50:49,900 --> 00:50:55,180
În memoria unchiului meu Antoine. Şi
apoi, de mâine, vă prezint

727
00:50:56,280 --> 00:50:58,640
Și apoi, cred că nu am nimic
uitat.

728
00:50:58,840 --> 00:50:59,840
Oh, da, da.

729
00:51:00,420 --> 00:51:04,320
Spune-mi, din punct de vedere recius, asta
Nu există nicio problemă?

730
00:51:04,540 --> 00:51:06,360
Eh? Pozitiv, negativ.

731
00:51:06,700 --> 00:51:08,660
OMS ? Este delicios.

732
00:51:09,560 --> 00:51:12,420
În orice caz, în ceea ce mă privește,
impecabil.

733
00:51:14,320 --> 00:51:18,600
Fierul, aliajul, putem face orice
cu asta. Apără-te, atacă, ucide,

734
00:51:18,600 --> 00:51:24,280
întârzieri. Cu siguranță ucide. AŞA,
fericit? Nu scăpa de mine! Nu

735
00:51:24,280 --> 00:51:26,560
nu iesi afara! Nu scăpa de mine!

736
00:51:33,420 --> 00:51:35,600
Nu înțeleg ce se întâmplă cu el.
Tocmai a sărit pe fereastră. al meu

737
00:51:35,600 --> 00:51:40,600
pasăre! Nu vă faceți griji! Te duci la mine
plătește asta! Patricia! Vă spunem noi!

738
00:51:40,600 --> 00:51:47,020
Patricia! Ridică-te! Ridică-te! Tragem la
ochiul! Am găsit-o! Patricia!

739
00:51:47,020 --> 00:51:48,880
Patricia, raspunde-mi!

740
00:51:48,880 --> 00:51:55,880
Vino înapoi, domnișoară Padminton! tu
au toate

741
00:51:55,880 --> 00:51:59,060
alte persoane? E un satir! A
satir!

742
00:52:08,140 --> 00:52:09,140
Da, eu sunt, Patrick.

743
00:52:09,300 --> 00:52:12,640
În ce stare o pune, Doamne, el
nu respecta nimic. Frumusețe, grație,

744
00:52:12,640 --> 00:52:16,340
Inteligența este în limbi.
Trebuie să-l pun la loc.

745
00:52:18,240 --> 00:52:21,960
Și mai mult, un sadic, o să mă omoare
'a abroga. Sun la poliție.

746
00:52:27,060 --> 00:52:28,880
Suntem singuri acum, nu clipi
nimic mai mult.

747
00:52:29,320 --> 00:52:30,360
Aceste zgomote au dispărut.

748
00:52:30,620 --> 00:52:34,200
Doamne, săracul meu copil, cum
ai putut să cazi în onoare

749
00:52:34,200 --> 00:52:37,180
pur, atât de distins de ceea ce iubesc?

750
00:52:40,720 --> 00:52:41,720
Este romantic.

751
00:52:42,140 --> 00:52:43,300
Puțină muzică.

752
00:52:44,740 --> 00:52:45,900
Nu-l poate răni.

753
00:52:52,840 --> 00:52:55,400
Nu ai de ce să-ți faci griji,
Imi traiesc bine.

754
00:52:56,340 --> 00:52:58,700
Fii atent, acum eu
schimba bicicleta de doua ori pe an.

755
00:53:00,000 --> 00:53:02,900
Cu ajutorul tău, va fi viață
nituit, vom locui cu mama.

756
00:53:03,220 --> 00:53:05,420
Este interesant pentru tine
pentru că nu mai sunt morți pentru

757
00:53:05,420 --> 00:53:07,980
trei treceri. Nu, de aceea, faptul
totul. Vei fi ca o regină. eu

758
00:53:07,980 --> 00:53:08,980
vezi de aici.

759
00:53:09,240 --> 00:53:10,240
Cochet.

760
00:53:10,300 --> 00:53:11,300
Schimbăm tapetul.

761
00:53:12,080 --> 00:53:18,340
Sunt magazine chiar după colț și
autobuz la usa. Iar duminica,

762
00:53:18,340 --> 00:53:19,340
marginea.

763
00:53:20,080 --> 00:53:21,560
Tata nu mi-a vorbit niciodată așa.

764
00:53:21,920 --> 00:53:23,320
Da, îl surprind.

765
00:53:24,760 --> 00:53:29,260
Bună, poliție? Bună, mă auzi?
Femei chist.

766
00:53:30,240 --> 00:53:31,460
Lotiuni uleioase.

767
00:53:31,860 --> 00:53:32,860
Mătreaţă.

768
00:53:33,080 --> 00:53:35,040
Asta nu înseamnă nimic pentru tine? Deschide.

769
00:53:35,660 --> 00:53:36,960
Pe scurt, o satira.

770
00:53:37,280 --> 00:53:39,780
Un individ periculos. El atacă
femeilor.

771
00:53:40,310 --> 00:53:41,310
Trimite tot ce poți.

772
00:54:23,210 --> 00:54:27,870
Nu ai vreun socialit? nu-ți face griji,
de ce? Este pentru satiră. Singur

773
00:54:27,870 --> 00:54:30,630
cu unul. Există o echipă din ei. De
vezi, voyeuri.

774
00:54:37,470 --> 00:54:38,470
Îl văd.

775
00:54:38,830 --> 00:54:39,830
Fotografie făcută de noi.

776
00:54:40,050 --> 00:54:41,050
pozez.

777
00:54:46,150 --> 00:54:48,950
Ofițer, fă ceva,
Te implor.

778
00:54:49,490 --> 00:54:51,050
Dar, dar, domnule.

779
00:54:57,070 --> 00:55:04,030
Salut, brigadier! Ține-mi satira! 59
rue de Passy, dar am cicatrice

780
00:55:04,030 --> 00:55:06,370
de voyeri. Trimite întăriri!

781
00:55:26,280 --> 00:55:28,680
A trebuit să organizeze concursuri pentru
guvernului. M-a interesat,

782
00:55:28,760 --> 00:55:31,140
că. Ah, da, da, am reușit.

783
00:55:31,760 --> 00:55:32,200
tu

784
00:55:32,200 --> 00:55:39,880
poate

785
00:55:39,880 --> 00:55:40,880
așa că termină, Chahut.

786
00:55:41,120 --> 00:55:44,300
Nu, dar calmează-te, domnule Paquet. am
închide nenorociţii.

787
00:55:44,660 --> 00:55:46,240
Și mulțumesc, eh. Serviciul dvs.

788
00:55:48,080 --> 00:55:49,180
Ce paznic.

789
00:55:49,640 --> 00:55:52,120
Știi că dacă ne lăsăm...

790
00:55:55,660 --> 00:55:56,660
Spune-mi Raymond.

791
00:56:33,350 --> 00:56:38,030
Beckel și da! E amuzant. eu
Cred că am omis câteva întrebări.

792
00:56:39,990 --> 00:56:43,090
Da? Bună, șefule.

793
00:56:43,850 --> 00:56:46,310
Bună, micuțul Philippe. imi pare rau,
am cam intarziat. am trecut

794
00:56:46,310 --> 00:56:49,510
parte a nopții studiind
propuneri de la cumpărători suedezi. Eh

795
00:56:49,550 --> 00:56:52,170
este foarte bun. Vom vorbi din nou despre toate
că când mă întorc. Dar cum faci

796
00:56:52,170 --> 00:56:55,450
? Da? O mare afacere, un pont
confidențial.

797
00:56:56,030 --> 00:56:57,630
Scuză-mă, am un cuvânt de spus
femeie.

798
00:57:13,770 --> 00:57:14,589
Bună, Zabeth.

799
00:57:14,590 --> 00:57:15,488
Bună, Eric.

800
00:57:15,490 --> 00:57:18,590
Spune-mi, Zabeth, am multe probleme,
dar știi, trebuie să fac o excursie

801
00:57:18,590 --> 00:57:24,450
urgent pentru o problemă cu anvelope
Bruxelles, Belgia. Știu.

802
00:57:25,589 --> 00:57:28,070
De unde ştiţi? Știu că Bruxelles
este in Belgia, da.

803
00:57:29,630 --> 00:57:32,230
Nu, atunci îmi voi face valiza,
apoi sar în primul avion.

804
00:57:32,390 --> 00:57:34,550
Deci, nu uitați de gospodăriile voastre, pentru că
că abisul este de gheață, știi,

805
00:57:34,550 --> 00:57:35,550
în câmpiile nordice.

806
00:57:35,850 --> 00:57:38,950
Pun pariu că mă voi întoarce bronzată.
Spune, vreau să merg să văd

807
00:57:38,950 --> 00:57:41,130
Mătușa Agathe în Châteauroux pentru
'moment.

808
00:57:41,370 --> 00:57:42,109
Foarte buna idee.

809
00:57:42,110 --> 00:57:43,990
Foarte buna idee. Dacă e bărbierită, eu
sărut pentru tine.

810
00:57:44,690 --> 00:57:46,730
Glumesc.

811
00:57:47,570 --> 00:57:49,270
Îi dai un sărut.

812
00:57:50,690 --> 00:57:52,010
La revedere, domnule Bette. la revedere.

813
00:58:16,970 --> 00:58:18,390
Doamna este în septembrie, domnule.

814
00:58:19,450 --> 00:58:21,970
Şi ce dacă? Doamna dorește să vă vorbească în
privat.

815
00:58:24,330 --> 00:58:26,610
Dar ce vrea ea de la mine? eu
Nu știu, domnule.

816
00:58:32,870 --> 00:58:38,630
Buna ziua ? Bună, Corinne? Eh? Henry
Duchemin? Da.

817
00:58:40,390 --> 00:58:44,170
Ah, dar în afaceri ca și cu
femei, nu sunt dintre cei care

818
00:58:44,370 --> 00:58:46,010
Ți-am spus deja că nu.

819
00:58:48,010 --> 00:58:52,770
O croazieră în Marea Mediterană? Oh, asta
schimbă totul.

820
00:58:55,550 --> 00:59:02,110
Ai câștigat un iaht? TU? Dar
cum e? Concursul ziarelor,

821
00:59:02,230 --> 00:59:03,069
citeste asta.

822
00:59:03,070 --> 00:59:08,190
Concursul ziarelor? Din calea 17
bulevardul Clébert, dar este totuși

823
00:59:08,410 --> 00:59:11,050
Nu vorbi cu soțul meu despre asta, crede el
aceste concursuri stupide. Micuța mea

824
00:59:11,050 --> 00:59:13,890
Philippe, vom merge spre sud
amândoi caută barca şi

825
00:59:13,890 --> 00:59:15,390
aduce înapoi aici pentru a surprinde
Henry.

826
00:59:15,590 --> 00:59:16,590
Doamnă, spuneți-ne.

827
00:59:17,080 --> 00:59:20,560
Tu și cu mine, micuțul meu Philippe? Ce ?
Tu și cu mine? Dar tu ești bărbatul

828
00:59:20,560 --> 00:59:21,359
de care am nevoie.

829
00:59:21,360 --> 00:59:24,740
Am nevoie de un pilot. Ai câștigat
o duzină de regate. De ce nu

830
00:59:24,740 --> 00:59:27,420
? Nu vă este teamă că dl.

831
00:59:27,900 --> 00:59:32,160
Duchemin... Ce atunci? Că domnul Duchemin
ma ia de brat? Oh,

832
00:59:32,860 --> 00:59:33,860
asta ar fi obraznic din partea lui.

833
00:59:34,140 --> 00:59:37,720
Eu o am pe a mea pentru el. Și tu nu
nu te gândești la nimic. Ești un băiat

834
00:59:38,520 --> 00:59:42,800
Capul soțului meu, când s-a întors din
Bruxelles, când vede IAC, asta

835
00:59:42,800 --> 00:59:43,960
medievală. Oh, scuze.

836
01:00:02,890 --> 01:00:06,790
Și faimosul tău iaht, când îl vedem?
? Am sunat la biroul portului și

837
01:00:06,790 --> 01:00:08,270
Le-am rugat să-l aducă de îndată ce
posibil.

838
01:00:09,490 --> 01:00:10,750
O să vedem mai târziu.

839
01:00:16,430 --> 01:00:16,710
C

840
01:00:16,710 --> 01:00:28,810
este

841
01:00:28,810 --> 01:00:31,490
frumos, nu? Am aflat despre doamnă,
dar nu e rău pentru domnul.

842
01:00:31,980 --> 01:00:33,740
Va fi comunicativ.

843
01:00:37,300 --> 01:00:38,300
Dragul meu.

844
01:00:38,540 --> 01:00:39,720
Lupul meu cel mare.

845
01:00:45,840 --> 01:00:46,840
Doamnă, domnule.

846
01:00:47,220 --> 01:00:49,260
Două dormitoare, vă rog, cu
vedere la mare.

847
01:00:49,480 --> 01:00:50,419
Foarte bun.

848
01:00:50,420 --> 01:00:51,440
Antibes și Montecal.

849
01:00:54,940 --> 01:00:55,940
Comunicarea.

850
01:00:56,560 --> 01:00:58,460
Ah, trebuie să-mi dea un iac.

851
01:00:58,800 --> 01:01:00,900
Anunță-mă că va fi acolo. Dar
cu siguranță, doamnă.

852
01:01:01,550 --> 01:01:02,550
Un iaht.

853
01:01:05,810 --> 01:01:06,810
Deci,

854
01:01:08,670 --> 01:01:11,610
iti place? Am băut mai rău.

855
01:01:12,370 --> 01:01:13,490
În acest fel, domnule.

856
01:01:18,450 --> 01:01:20,090
Ah, domnule.

857
01:01:21,490 --> 01:01:22,490
MULŢUMESC.

858
01:01:40,670 --> 01:01:41,910
Nu am cheia.

859
01:01:42,710 --> 01:01:44,910
Eh? Nu am cheia.

860
01:01:46,030 --> 01:01:50,950
Dar ce este asta
hotel?

861
01:01:50,950 --> 01:01:53,910
Aşa. Mulțumesc, domnule.

862
01:01:55,850 --> 01:01:56,850
Filip! Doamnă.

863
01:01:57,430 --> 01:01:59,890
Pregătește-te repede, abia aștept
mergi la mare. am plecat,

864
01:02:13,470 --> 01:02:17,310
Este adevărat ceea ce cred oamenii? El
Nu există nicio cheie? Încă un minut și

865
01:02:17,310 --> 01:02:18,310
Eram complet gol.

866
01:02:19,470 --> 01:02:20,530
Mă întorc într-un minut.

867
01:02:23,310 --> 01:02:24,330
domnule Duchemin.

868
01:02:26,430 --> 01:02:27,430
Sună-mă, da.

869
01:02:29,150 --> 01:02:34,450
Și întreabă de madame Duchemin. Și unde este
el, acest om curajos? La bar, doamnă.

870
01:02:35,490 --> 01:02:36,490
Voi primi cheia.

871
01:02:51,500 --> 01:02:55,240
Spune-mi, aș dori să am
cheia de comunicare pentru tranzit

872
01:02:55,240 --> 01:02:56,240
Palma și Capri.

873
01:02:57,120 --> 01:02:58,420
Scuzele noastre sincere.

874
01:02:59,360 --> 01:03:05,080
Deci unde este ea? Bună, marinar.

875
01:03:05,400 --> 01:03:07,280
Aşa. Îi plac cărările? Ea m
'ca.

876
01:03:07,500 --> 01:03:08,500
Barca este acolo.

877
01:03:08,620 --> 01:03:10,680
Vrei să spui yac-ul meu? Este o
cutie de aer noua.

878
01:03:22,570 --> 01:03:23,670
Oh, e drăguț.

879
01:03:23,910 --> 01:03:25,050
Oh, ține bine marea.

880
01:03:25,450 --> 01:03:27,950
O, dragă, are litri din el,
doamnă.

881
01:03:28,470 --> 01:03:30,170
Da, el este ca mine.

882
01:03:31,490 --> 01:03:32,490
Îi este mereu sete.

883
01:03:33,230 --> 01:03:34,230
Da,

884
01:03:34,670 --> 01:03:36,050
da, da, bine. Este lung.

885
01:03:38,950 --> 01:03:39,950
Iată-l, domnule.

886
01:03:40,430 --> 01:03:41,430
MULŢUMESC.

887
01:03:41,530 --> 01:03:43,470
Nu uita, dezordinea este
începerea falimentului.

888
01:03:47,770 --> 01:03:50,090
Dă-i băiatului de băut, te rog
va place. Foarte bine, o să sun pe toată lumea

889
01:03:50,090 --> 01:03:51,770
urmând barmanul. Și repede, sunt
în grabă. Da.

890
01:04:02,359 --> 01:04:06,140
Doamnă. Nu ar trebui. Săptămâna
Nu funcționează și mi-am uitat colagenul.

891
01:04:06,340 --> 01:04:08,180
Ah, dar dacă te pot ajuta,
Doamnă, cu plăcere.

892
01:04:08,480 --> 01:04:10,580
Serios, eu... Dar, te rog,
vino.

893
01:04:11,040 --> 01:04:12,040
Intră.

894
01:04:54,380 --> 01:04:58,500
N-ai văzut o doamnă? Cine este
doamna Duchemin? Nu.

895
01:05:00,800 --> 01:05:02,300
Da, doamnă Duchemin.

896
01:05:02,540 --> 01:05:06,040
Am arătat barca, ea mi-a oferit
un pahar. Oh, unde este? am baut.

897
01:05:06,900 --> 01:05:08,120
Nu, iacul.

898
01:05:09,280 --> 01:05:10,280
Iacul.

899
01:05:12,260 --> 01:05:14,620
Ah, barca. Eu sunt domnul Duchemin.

900
01:05:16,020 --> 01:05:17,020
Acolo, șefule.

901
01:05:22,440 --> 01:05:23,440
Ah!

902
01:05:23,480 --> 01:05:25,240
Nu, el este mulțumit.

903
01:05:25,960 --> 01:05:27,360
E slab ca o pasăre.

904
01:05:27,840 --> 01:05:30,180
L-ai adus? Da, la
energie.

905
01:05:31,340 --> 01:05:32,380
Îți face sete.

906
01:05:34,480 --> 01:05:35,480
Urmați-mă.

907
01:05:41,100 --> 01:05:42,100
Barman.

908
01:05:42,400 --> 01:05:44,640
Hai să bem, domnule.

909
01:05:44,980 --> 01:05:45,980
Mă întorc imediat.

910
01:05:46,440 --> 01:05:47,339
Haide, șefule.

911
01:05:47,340 --> 01:05:48,340
O să iau sfert.

912
01:05:49,930 --> 01:05:52,290
Vă mulțumesc de o mie de ori, stimată doamnă. eu
admite într-o clipă. Dar nu,

913
01:05:52,330 --> 01:05:55,070
păstrează-l, este al tău. Dar el
Nu există niciun motiv. Dar da, mă face

914
01:05:55,070 --> 01:06:01,970
agrement. Oh, dar... Deci gândește-te

915
01:06:01,970 --> 01:06:04,610
juca pe cineva. nu am avut
— în afară de o doamnă prost îmbrăcată.

916
01:06:04,850 --> 01:06:07,930
Oh, miroase bine. Oh, miroase bine.

917
01:06:08,370 --> 01:06:09,370
Oh,

918
01:06:09,450 --> 01:06:10,450
miroase bine.

919
01:06:37,520 --> 01:06:38,520
Scuzați-mă.

920
01:06:39,880 --> 01:06:40,880
Dar te rog.

921
01:07:17,680 --> 01:07:20,400
Ei bine, Philippe, cred că noi
cerere.

922
01:07:21,120 --> 01:07:22,980
Fii gata la Paris în câteva minute. Dacă
vreau.

923
01:07:23,200 --> 01:07:26,120
Cum ? Ce este... Gândiţi-vă
- Dumneavoastră, doamnă, vorbiți.

924
01:07:27,100 --> 01:07:28,100
Pentru dumneavoastră, doamnă.

925
01:07:29,700 --> 01:07:31,200
Cât despre tine, dă-mi înapoi cealaltă
coloana.

926
01:07:37,240 --> 01:07:42,700
O secundă, domnule.

927
01:07:43,600 --> 01:07:44,600
Vacanță fericită.

928
01:07:51,520 --> 01:07:54,180
ce mai faci? Otrăvire.

929
01:07:54,520 --> 01:07:55,520
S-a terminat.

930
01:07:55,840 --> 01:07:57,720
Urăsc să fiu bruscă.

931
01:07:58,100 --> 01:08:01,440
Așteaptă-mă pe barcă. Cu
sampanie? Asta este.

932
01:08:01,800 --> 01:08:03,560
Fara unt.

933
01:08:07,240 --> 01:08:12,880
Un scotch.

934
01:08:15,920 --> 01:08:19,620
Două scotch-uri.

935
01:08:23,540 --> 01:08:24,540
Aşa.

936
01:08:24,800 --> 01:08:29,060
Deci, marinare, tu ai fost cel care ai adus
barca asta? Acest iac.

937
01:08:29,479 --> 01:08:34,000
Merge bine? Plutește, plutește.

938
01:08:34,700 --> 01:08:35,700
Da.

939
01:08:36,399 --> 01:08:41,260
Dar spune, tu ești cel care pleacă
traversează-l? Ei bine, asta promite.

940
01:08:42,120 --> 01:08:44,300
Bine, o să arunc o privire la el,
revino imediat. Vă urmez.

941
01:08:53,070 --> 01:08:54,070
Banda.

942
01:08:55,649 --> 01:08:59,790
Oh, te deranjem, nu? Deci,
lasa sticla.

943
01:09:02,290 --> 01:09:04,990
MULŢUMESC. Spune, dacă nu ai
asta e, îți aducem niște bere,

944
01:09:05,010 --> 01:09:10,410
huh? Tu navighezi
pentru că aș vrea să iau

945
01:09:10,470 --> 01:09:11,288
eu azi.

946
01:09:11,290 --> 01:09:12,790
Marea e rea, nu? Atenţie.

947
01:09:14,050 --> 01:09:15,410
Ar trebui să începi să bei bere,
tu.

948
01:09:22,640 --> 01:09:23,640
Se ridică, de fapt.

949
01:09:30,540 --> 01:09:31,540
Spune-mi, barman.

950
01:09:32,240 --> 01:09:36,779
Cât despre bere, nu o suport. Ce
asta spui? spun eu, pentru

951
01:09:36,779 --> 01:09:40,340
Nu suport berea. Este
ei bine, bea niște sirop

952
01:09:40,340 --> 01:09:42,979
'Ogeat. Spune-mi, barman, tu
nu am văzut pe nimeni să-mi ia

953
01:09:42,979 --> 01:09:44,660
? Ea este aici, domnule.

954
01:09:46,819 --> 01:09:49,920
Puteți vedea că ea este mult
prea lat.

955
01:09:59,070 --> 01:10:01,490
Și avem alcool în zone, nu?

956
01:11:21,570 --> 01:11:22,570
Aceasta.

957
01:11:22,870 --> 01:11:23,870
eu,

958
01:11:24,650 --> 01:11:25,650
Il prefer pe acesta.

959
01:11:26,550 --> 01:11:27,550
Nici.

960
01:11:27,830 --> 01:11:28,910
Fără nimic, e și mai bine.

961
01:11:31,410 --> 01:11:32,870
Măcar așteptați până ne plictisim.

962
01:11:54,440 --> 01:11:55,440
Nu e rău, domnule.

963
01:11:55,740 --> 01:11:59,020
ce mai faci? ce mai faci? Nu, e bine
bine. Ce mai faci.

964
01:12:03,460 --> 01:12:04,460
Oh,

965
01:12:04,740 --> 01:12:05,740
se întâmplă.

966
01:12:06,280 --> 01:12:07,280
I-am văzut pe alții.

967
01:12:09,140 --> 01:12:12,080
Prin dublarea unui caporne. Nu chiar
vechi? Da.

968
01:12:15,900 --> 01:12:17,120
Oh, nu.

969
01:12:17,600 --> 01:12:20,280
Nu am avut o furtună ca asta
din 26.

970
01:13:09,040 --> 01:13:10,040
Tu ești cel mai mare.

971
01:13:10,140 --> 01:13:13,500
Îmi pare rău că nu te-am pălmuit,
dar am o întâlnire cu un băiat

972
01:13:13,500 --> 01:13:14,500
fermecător.

973
01:13:14,740 --> 01:13:15,740
Doamnă.

974
01:13:20,980 --> 01:13:22,920
Sunt înghețat, nu vei putea
plus alte coloane.

975
01:13:23,920 --> 01:13:25,000
Unde este?

976
01:13:25,000 --> 01:13:31,560
Te deranjează, nu

977
01:13:31,560 --> 01:13:33,220
? Nu ai o fiară.

978
01:14:48,620 --> 01:14:53,500
... ... ... ...

979
01:15:58,150 --> 01:16:03,050
Ei bine, nu e nimeni acolo
? Sefii nu sunt aici? Ei

980
01:16:03,050 --> 01:16:04,550
a câștigat jackpot-ul la loterie.

981
01:16:04,770 --> 01:16:05,770
100 de milioane.

982
01:16:06,030 --> 01:16:09,910
100 de milioane? Da. Ei bine, la naiba. Ei
s-au dus la Paris să-și strângă banii.

983
01:16:23,980 --> 01:16:25,060
Bine, deci mergem?

984
01:16:25,060 --> 01:16:31,040
Bun.

985
01:16:32,280 --> 01:16:34,000
domnule. Bună dimineaţa.

986
01:16:36,120 --> 01:16:37,400
domnule. domnule.

987
01:16:37,820 --> 01:16:38,900
Antoine Bourpère.

988
01:16:39,300 --> 01:16:41,200
Oh. Barbezieux.

989
01:16:41,420 --> 01:16:43,080
Oh. Soția mea.

990
01:16:43,400 --> 01:16:44,660
Oh. Fiica mea.

991
01:16:45,140 --> 01:16:47,480
Oh. Nu vrea să facă bine.

992
01:16:49,520 --> 01:16:51,460
Spune, aș dori o cameră.

993
01:16:51,800 --> 01:16:53,910
O cameră? O camera cu
linii.

994
01:16:58,330 --> 01:17:01,190
Îmi pare rău, domnule, dar nu o face
A mai rămas o singură continuare.

995
01:17:01,510 --> 01:17:06,750
O continuare? O continuare a ce? A
apartament, domnule, asta înseamnă a

996
01:17:06,750 --> 01:17:09,170
trei dormitoare cu living, sufragerie și
dressing.

997
01:17:09,550 --> 01:17:10,770
50.000 de franci pe zi.

998
01:17:11,390 --> 01:17:15,370
Dar atunci? 50.000 de franci, domnule,
pe zi.

999
01:17:16,050 --> 01:17:17,050
Luăm.

1000
01:17:17,130 --> 01:17:18,130
Trimite restul.

1001
01:17:18,970 --> 01:17:20,970
Tocmai am câștigat la loterie
saptamana.

1002
01:17:21,710 --> 01:17:26,990
Încă nu am împins.

1003
01:17:34,930 --> 01:17:36,230
Hai, dă-mi asta.

1004
01:17:53,390 --> 01:17:54,390
Nu, nu voi fi calm.

1005
01:18:37,130 --> 01:18:38,890
Eu, atâta timp cât ei nu sunt aici
-înăuntru, nu voi fi în pace.

1006
01:19:18,700 --> 01:19:19,700
Venim, domnule.

1007
01:19:29,900 --> 01:19:33,340
100 de milioane? 100 de milioane.

1008
01:19:33,740 --> 01:19:34,760
100 de milioane.

1009
01:19:48,780 --> 01:19:50,840
Și 500.000, ceea ce înseamnă 100 de milioane.

1010
01:19:51,160 --> 01:19:52,300
Și fii atent.

1011
01:20:12,460 --> 01:20:14,320
Deci, l-ai atins? Da.

1012
01:20:14,560 --> 01:20:16,620
Deci acum, ești în pace?
Nu.

1013
01:20:17,380 --> 01:20:18,380
Ce e în neregulă cu el?

1014
01:21:02,780 --> 01:21:06,360
Îți amintești, ne-ai promis a
cadou. Da, dar stai. Sunt două

1015
01:21:06,360 --> 01:21:08,720
ore si jumatate. Mai întâi la bancă,
atunci vom vedea.

1016
01:21:09,680 --> 01:21:10,680
Bon.

1017
01:21:11,200 --> 01:21:16,920
Nu vreau să trag în jur
tot Parisul cu... Ce? Cu

1018
01:21:16,920 --> 01:21:17,920
păsări.

1019
01:21:18,340 --> 01:21:24,380
Ce păsări? Cu păsările noi
won. Le vom pune înăuntru

1020
01:21:24,380 --> 01:21:30,020
cuşcă. Despre ce vorbești, tată?
? Vom pune păsările înăuntru

1021
01:21:30,020 --> 01:21:31,020
cuşcă. A doua oară.

1022
01:21:33,840 --> 01:21:36,020
Pentru a împiedica păsările noastre să zboare.

1023
01:21:37,080 --> 01:21:39,520
Ca să nu ne găsim păsările.

1024
01:21:43,080 --> 01:21:45,440
Nu voi fi în pace până nu voi fi
la banca.

1025
01:21:45,640 --> 01:21:50,080
Deci acolo, va trebui doar să mă întorc
păsări la filiala Limoges

1026
01:21:50,080 --> 01:21:51,780
iată. Asta este.

1027
01:21:54,160 --> 01:21:57,620
ai inteles? Da da.

1028
01:21:59,300 --> 01:22:01,560
Dar despre ce păsări vrei să vorbim?

1029
01:22:01,970 --> 01:22:05,130
Doamnă, soțul dumneavoastră înseamnă că vrea
ascunde banii în bancă.

1030
01:22:06,230 --> 01:22:11,250
La bancă? Oh, nu, tati, nu este
sic, asta ne-ai spus! Nu, este

1031
01:22:11,250 --> 01:22:15,110
adevărat, are dreptate. Ce se întâmplă
treci aici? Pentru a

1032
01:22:15,110 --> 01:22:18,710
banca.

1033
01:22:19,430 --> 01:22:21,210
La bancă, la bancă, la bancă!

1034
01:22:33,200 --> 01:22:34,200
Alegerea este a ta, tată.

1035
01:22:35,520 --> 01:22:36,860
Tu ești la conducere.

1036
01:22:39,520 --> 01:22:40,520
Două rânduri.

1037
01:22:40,920 --> 01:22:43,320
Cât face? 500.000.

1038
01:22:45,820 --> 01:22:46,820
Trei rânduri acolo.

1039
01:22:48,860 --> 01:22:49,860
850.

1040
01:22:52,920 --> 01:22:55,640
Acesta ar fi poate mai frumos,
mai sobru. Pot fi.

1041
01:22:56,300 --> 01:22:58,740
Acest lucru este poate mai rezonabil.

1042
01:23:00,560 --> 01:23:01,560
Mulțumesc, tată.

1043
01:23:03,530 --> 01:23:05,110
Vei vedea, este o investiție bună.

1044
01:23:06,210 --> 01:23:07,610
Îl voi pune pe un ecran pentru tine.

1045
01:23:07,910 --> 01:23:08,910
Ei bine, nu merită.

1046
01:23:09,330 --> 01:23:10,330
O pot pune imediat.

1047
01:23:14,510 --> 01:23:15,510
scuze,

1048
01:23:21,450 --> 01:23:22,409
domnule.

1049
01:23:22,410 --> 01:23:26,430
Plătiți cu cec sau numerar? În
lichid.

1050
01:23:27,250 --> 01:23:28,770
Va trebui să-ți scoți
muniţie.

1051
01:24:05,390 --> 01:24:06,690
La capătul coridorului, în stânga.

1052
01:24:10,350 --> 01:24:11,350
O secundă, domnule.

1053
01:24:11,650 --> 01:24:13,050
Domnule Charles, domnule Louis.

1054
01:24:14,910 --> 01:24:17,530
Ți-ar plăcea să fii destul de amabil
„Însoțește domnule?

1055
01:25:03,470 --> 01:25:04,610
Vincent, l-am cunoscut.

1056
01:25:06,270 --> 01:25:07,270
Și iată-l.

1057
01:25:07,310 --> 01:25:08,450
Tată, vreau să văd.

1058
01:25:09,130 --> 01:25:11,910
Acesta este brațul pe care îl vreau.

1059
01:25:12,170 --> 01:25:13,390
Tu mă cumperi, spui.

1060
01:25:13,770 --> 01:25:15,770
Mi-ai promis. tata.

1061
01:25:16,350 --> 01:25:17,350
Aceasta este investiția ta.

1062
01:25:22,250 --> 01:25:23,250
Vincent.

1063
01:25:25,350 --> 01:25:27,010
Domnule Charles, domnule Louis.

1064
01:26:38,560 --> 01:26:41,660
Nu ai un foc mic, te rog
va place. Dar da, așteptați, așteptați.

1065
01:26:57,480 --> 01:26:58,480
A plecat!

1066
01:27:45,200 --> 01:27:46,200
Ai pierdut asta.

1067
01:27:54,360 --> 01:28:01,000
tata! tata!

1068
01:28:01,000 --> 01:28:04,780
Unde ești? Nu vă mișcați. Atenţie.

1069
01:28:06,440 --> 01:28:07,940
Cât este ceasul? Maine dimineata,
9 dimineața.

1070
01:28:08,380 --> 01:28:11,700
MULŢUMESC. Dar ce se întâmplă, tată?
? Ești complet alb. Nu-i așa? El

1071
01:28:11,700 --> 01:28:12,740
Trebuie să merg să beau ceva
imediat.

1072
01:28:28,490 --> 01:28:29,490
Nu te vei întoarce imediat
în spate.

1073
01:28:29,890 --> 01:28:30,910
Există o fată, mă sperie.

1074
01:28:33,330 --> 01:28:39,070
Este îngrozitor.

1075
01:28:46,770 --> 01:28:48,030
Nu i-ai văzut zâmbetul?

1076
01:29:06,350 --> 01:29:07,630
Sunt jachete negre.

1077
01:29:08,690 --> 01:29:11,130
Nu purtau jachete așa că
le recunoaștem.

1078
01:29:12,150 --> 01:29:13,510
Sunt jachete negre deghizate.

1079
01:29:14,570 --> 01:29:15,990
Le vei arunca o privire mai atentă.

1080
01:29:28,420 --> 01:29:30,860
valiza pe care o aveți acolo, domnule. Ce
ce vrei in valiza mea,

1081
01:29:30,860 --> 01:29:33,320
? Ce este special la ea?
valiza mea? Crezi că nu am

1082
01:29:33,320 --> 01:29:36,440
ți-ai marcat călătoria cu valiza mea? Eh
Ei bine, atinge-mi valiza și tu

1083
01:29:36,440 --> 01:29:37,680
vei vedea, te voi apleca pe spate.

1084
01:29:38,060 --> 01:29:40,180
Thug, brațele încrucișate, fundul plumb.

1085
01:29:43,060 --> 01:29:44,280
Hai, căutăm un taxi, repede.

1086
01:29:44,500 --> 01:29:45,500
Dar tata!

1087
01:30:13,480 --> 01:30:16,100
Un taxi, repede, un taxi. Banca se inchide
la ora 4.

1088
01:30:18,240 --> 01:30:19,240
Draga mea.

1089
01:30:19,400 --> 01:30:20,540
Taxi! Taxi, repede.

1090
01:31:06,440 --> 01:31:07,039
Fă-mi și mie.

1091
01:31:07,040 --> 01:31:09,900
Nu, dar în cele din urmă ai jurat
atrage atenția asupra valiza mea.

1092
01:31:10,940 --> 01:31:11,940
in sfarsit.

1093
01:31:16,020 --> 01:31:18,680
Ascultă, tată, ești ridicol. Dar tu
Știu că sunt 100 de milioane acolo

1094
01:31:18,680 --> 01:31:19,680
-înăuntru.

1095
01:31:19,920 --> 01:31:20,920
100 de milioane?

1096
01:31:37,550 --> 01:31:38,550
Exagerezi.

1097
01:31:39,050 --> 01:31:41,130
Dacă valiza asta te înnebunește,
Dă-mi-o și nu mai vorbi despre asta.

1098
01:31:41,370 --> 01:31:42,349
Nu. Da.

1099
01:31:42,350 --> 01:31:43,350
Da. Nu.

1100
01:31:44,450 --> 01:31:45,450
Vino, Daniel.

1101
01:31:46,990 --> 01:31:47,990
Bună dezbatere.

1102
01:31:48,810 --> 01:31:51,610
Și unde te duci? Du-te la cumpărături.

1103
01:31:52,230 --> 01:31:53,950
Ne vom întâlni când vei fi
liniştit, la gaşcă.

1104
01:32:12,430 --> 01:32:14,910
Asta nu e catolic.

1105
01:35:16,200 --> 01:35:17,200
Păsările.

1106
01:35:18,740 --> 01:35:20,720
Păsările? Păsările.

1107
01:35:21,180 --> 01:35:22,100
Păsările?

1108
01:35:22,100 --> 01:35:41,100
Scuzați

1109
01:35:41,100 --> 01:35:43,260
-noi, domnule, nu am putut
îndoială că le-ai câștigat.

1110
01:35:48,400 --> 01:35:51,240
Un accident rutier, 32 de morți,
fără răni.

1111
01:35:51,900 --> 01:35:55,520
Și pentru copil, ticălosule.

1112
01:35:56,660 --> 01:35:59,800
Păi ce? Ce este, mea
bietul domn? Ce este acolo

1113
01:35:59,800 --> 01:36:00,800
? nu mai suport.

1114
01:36:01,140 --> 01:36:02,460
Nu mai suport, nu mai suport.

1115
01:36:03,600 --> 01:36:06,460
Nu mai suport, acum 10 zile, noi
pot, și aici nu pot.

1116
01:36:07,340 --> 01:36:09,160
Dacă n-ar fi fost asta, aș fi putut,
Nu pot acolo.

1117
01:36:33,800 --> 01:36:35,460
MULŢUMESC. Așteptați-mă. Da.

1118
01:36:37,740 --> 01:36:41,820
Stimate domnule, bine ați venit.
Lasă-mă să scap de tine. Este

1119
01:36:41,820 --> 01:36:42,940
un cuvânt complet explicabil.

1120
01:36:44,620 --> 01:36:47,920
Nu trebuie să vă mai faceți griji. eu
Vă rog.

1121
01:36:49,360 --> 01:36:53,340
Pentru banii tăi, eu doar
cateva idei sa iti doresc. Dar

1122
01:36:53,340 --> 01:36:54,720
va fi mai liniștit în biroul meu.

1123
01:36:56,220 --> 01:36:58,720
Deci, în seara asta, luăm cina la Maxime.

1124
01:36:59,630 --> 01:37:02,070
După aceea, sorbim din apă. Maine dimineata,
la Dior.

1125
01:37:02,270 --> 01:37:08,530
Și înainte de prânz, facem ziua.
Oh, iată-l! tata!

1126
01:37:08,530 --> 01:37:15,470
tata! Deci, tată, ești în pace
acum? Aici ești

1127
01:37:15,470 --> 01:37:18,850
uşurat? Oh, complet, da. Dar asta
este un domn foarte bun, foarte

1128
01:37:18,850 --> 01:37:22,050
fermecător. Așa că mi-a explicat asta
„Cu Saint-Gobain...

1129
01:37:22,270 --> 01:37:26,090
Hard CG și Rio Tinto, plus o mică fotografie
de oțel inoxidabil în mașini

1130
01:37:26,090 --> 01:37:30,610
bule, comoara de 6% care a suferit
un colaps perpetuu din cauza

1131
01:37:30,610 --> 01:37:36,810
suflând aer lichid în
uleiuri, apoi insuflare,

1132
01:37:36,950 --> 01:37:38,290
lichidare, m-a lichidat.

1133
01:37:38,890 --> 01:37:41,950
Foarte amabil într-adevăr, pentru că el
este foarte morocănos, foarte...

1134
01:37:42,650 --> 01:37:46,630
Puțină anaconda, bine așteaptă, apoi 5
% perpetuu, un perpetuu, vom merge

1135
01:37:46,630 --> 01:37:49,470
bar, pe o concesiune, nu pe o
concesiune, pe o saltea, pe o

1136
01:37:49,470 --> 01:37:53,070
amortizor, un amortizor, așteptați,
apoi 5% perpetuu pe

1137
01:37:53,090 --> 01:37:55,870
asupra activelor amortizabile, pe
amortizare, o vom lichida.

1138
01:37:56,290 --> 01:38:00,890
Deci 5% perpetuu, unul perpetuu, mergem
iesi afara, 5% perpetuu pe a

1139
01:38:00,890 --> 01:38:04,490
concesiune, la o lichidare, vom face
lichida. Așteaptă, apoi 5% perpetuu.